Cucurucucu Paloma - Harry Belafonte

Softly the night wind singing

Tells me it’s bringing my love to me

With every breath it’s sending

Love never ending across the sea

My heart and I are trying

To keep from crying

But we are lonely

Fly little bird go winging

And please lead him home safely to me

Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu no llores

Las piedras jamas paloma

Que van a saber de amores

What good is my tomorrow

When filled with sorrow just like today

I need him here to hold me

Here to enfold me, always to stay

So little bird please find him

And then remind him I am so lonely

Fly little bird, go winging

And please lead him home safely to me

Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu no llores

Las piedras jamas paloma

Que van a saber de amores

Cucurrucucu

Cucurrucucu

Cucurrucucu

Paloma ya no lo llores

Түнгі желдің ақырын әні

Бұл маған махаббатымды  әкеліп жатқанын айтады

Әрбір тыныспен ол жібереді

Теңіздің арғы жағында ешқашан бітпейтін махаббат

Жүрегім екеуміз тырысамыз

Жыламау үшін

Бірақ біз жалғызбыз

Кішкентай құс қанат қағады

Өтінемін, оны үйге аман-есен жеткізіңіз

Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu no llores

Las piedras jamas paloma

Que van a saber de amores

Ертеңгі күнім қандай жақсы

Дәл бүгінгідей қайғыға толы кезде

Ол мені ұстап тұруы үшін маған керек

Мені қосу үшін, әрдайым қалу үшін

Кішкентай құс, оны тауып беріңізші

Содан кейін мен оны жалғызбын

Кішкентай құсты ұш, қанат қаға

Өтінемін, оны үйге аман-есен жеткізіңіз

Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu no llores

Las piedras jamas paloma

Que van a saber de amores

Cucurrucucu

Cucurrucucu

Cucurrucucu

Paloma ya no lo llores