A Corn in the Meadow - Harry Belafonte

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun

Sun is shining warm on the meadow.

Tree begun

Baby in the cradle, Cradle filled with love

Mama smiling warm on the cradle from above

Someday my baby be a giant man

Trees stretch clear up to the sky

Me all rest in the shade of it

Rest in the roots when I die

Oh Lord I pray you help me

Help me make him good

Never make me sorry that he was born

I can see it me in the shade of the acorn tree

He and his woman sitting side of me

And maybe my baby with an acorn of his own

Шалғында железені, Күнге толған шалғын

Күн шалғынға жылы жарқырайды.

Ағаш басталды

Бесіктегі сәби, Махаббатқа толы бесік

Ана бесікке жоғарыдан жылы жымиды

Бір күні менің балам алып адам болады

Ағаштар аспанға дейін созылып жатыр

Мен барлығым оның  көлеңкесінде   тын    тын  тұрамын

Мен өлгенде, тамырында тыныштық бол

О, Тәңірім, маған көмектесуіңді сұраймын

Маған оны жақсы етуге көмектесіңіз

Оның дүниеге келгеніне мені ешқашан өкіндірме

Мен оны желе ағашының көлеңкесінде көріп тұрмын

Ол және оның әйелі менің қасымда отыр

Мүмкін, менің баламның жүйесі бар