Out of This World - Harold Arlen

You’re clear out of this world

When I’m looking at you

I hear out of this world

The music that no mortal ever knew

You’re right out of a book

The fairy tale I read when I was five

No armored knight out of a book

Was more enchanted by a loralei

Then I

After waiting so long

For the right time

After reaching so long for a star

All at once from long and lonely night time

And despite time, here you are

I cry, «out of this world»

If you said we were through

So let me fly out of this world

And spend the next eternity or two

With you

Сіз бұл әлемнен                                                                                                                                                                                     

Мен саған қараған кезде

Мен бұл дүниеден естимін

Ешбір адам білмеген музыка

Сіз кітаптан тұрасыз

Мен бес жасымда оқыған ертегі

Кітаптан бронды рыцарь жоқ

Лоралей оны көбірек сиқырлады

Содан кейін мен

Көп күткеннен кейін

Дұрыс уақыт үшін

Ұзақ жұлдызға  қол жеткізгеннен кейін

Ұзақ және жалғыз түннен бірден

Уақытқа қарамастан, сіз осындасыз

Мен  «бұл дүниеден  кет» деп жылаймын

Егер біттік десеңіз

Сондықтан маған осы дүниеден шыға берейін

Келесі мәңгілік немесе екі уақытты өткізіңіз

Сенімен