If I Were King of the Forest - Harold Arlen, E. Y. Harburg

If I Were King Of The Forest not queen, not duke, not prince.

My regal robes of the forest would be satin, not cotton, not chintz.

I’d command each thing, be it fish or fowl,

with a woof and a woof, and a royal

growl.

As I’d click my heel all the trees would kneel and

the mountains bow and the

bulls kowtow

And the sparrows would take wing, if I were king.

Егер мен Орман патшасы болсам, патшайым, герцог емес, ханзада емес болсам.

Менің ормандағы салтанатты киімім мақта емес, чинт емес, атлас болар еді.

Мен балық болсын, құс болсын, әр нәрсеге бұйырар едім,

бір                   және  корольдік 

ырылдау.

Мен өкшемді шертсем, барлық ағаштар тізерлеп отырады

таулар тағзым етеді және

бұқалар

Мен патша болсам, торғайлар қанат алар еді.