Buds Won't Bud (From "Hooray for What?") - Harold Arlen

Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,

One and one ain’t even two

When the love you love won’t love you.

Buds won’t bud, chicks won’t chick and micks won’t mack,

Blue is white and white is black

When the love you love won’t love back.

On account there’s no accountin'

When you can’t have the one you like,

All your troubles keep on mountin'

and the world is on a sit-down strike,

'Cause;

Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,

One and one ain’t even two

When the love you love won’t love you.

Buds won’t bud, breeze won’t breeze and crows won’t crow,

Eeny meeny’s minus mo When the love you love says, «Hi ho».

Buds won’t bud, notes won’t note and knots won’t knot,

T’s won’t cross and I’s won’t dot

When the hope you hope goes to pot.

On account there’s no accountin'

When you can’t bring your dream about,

All your troubles keep on mountin'

And the world is just a big blackout,

'Cause;

Buds won’t bud, breeze won’t breeze and dew won’t dew,

C-O-D is I-O-U

When the love you love won’t love you.

Бүршіктер бүршікпейді, самал жел соқпайды, шық түспейді,

Бір және бір тіпті екі емес

Сіз сүйген махаббат сізді сүймейтін кезде.

Бүршіктер бүршікпейді, балапандар балапандар, милар бүршікпейді,

Көк ақ, ақ қара

Сіз сүйген махаббат қайтып сүймейтін кезде.

Есептік жазбада есеп жоқ

Сізге ұнайтынды ала алмаған кезде,

Сіздің барлық қиыншылықтарыңыз көтеріле береді

және әлем ереуілде,

Себебі;

Бүршіктер бүршікпейді, самал жел соқпайды, шық түспейді,

Бір және бір тіпті екі емес

Сіз сүйген махаббат сізді сүймейтін кезде.

Бүршіктер бүршікпейді, самал жел соқпайды, қарғалар қарғамайды,

Eeny meeny’s minus mo Сіз сүйетін махаббат «Hi ho» дегенде.

Бүршіктер бүршікпейді, ноталар жазылмайды, түйіндер түйілмейді,

Т кесіп өтпейді, ал мен нүкте қойылмайды

Үмітіңіз қазанға кеткенде.

Есептік жазбада есеп жоқ

Арманыңды орындай алмасаң,

Сіздің барлық қиыншылықтарыңыз көтеріле береді

Ал әлем - бұл үлкен жарық,

Себебі;

Бүршіктер бүршікпейді, самал жел соқпайды, шық түспейді,

C-O-D - I-O-U

Сіз сүйген махаббат сізді сүймейтін кезде.