Nur ein Mal - Harms & Kapelle

Der Tag wird kommen und das weißt du ganz genau

Der letzte Tag dieser nicht ernst zu nehmenden Schau

Doch du verdrängst es, willst es nicht sehen

Und dann am Schluss beginnt das Jammern und das Flehen

Du musst nur eines und das ist sterben alter Freund

Drum frag dich lieber, was hast du bisher versäumt?

Geh deinen Weg, leb' wie der Tag

Denn sonst trifft dich das Ende wie ein großer Schlag

Keiner von uns wird auf ewig leben

So steht es im Vertrag

Was nicht zu ändern ist, das nimm doch einfach hin

Denn sich zu sträuben ergibt wirklich keinen Sinn

Es nimmt dein Leben, es bringt dich um

Und du stirbst ängstlich, völlig unnötig und dumm

Keiner von uns wird auf ewig leben

Doch heute ist dein Tag

Auch Helden müssen sterben doch sie sterben nur ein Mal

Der Ängstliche hingegen der stirbt jeden Tag

Du stirbst nur ein Mal im Leben

Nur ein Mal

Und kommt der Tag an dem du schließlich gehen musst

Dann sei bereit, gib deinen Lieben einen Kuss

Und sei zufrieden, sag «Hoka Hey»

Und tu den deinen nicht aus Selbstsucht noch mehr weh

Dann trink noch einmal einen Schluck aus deinem Glas

Und spür den Wind und deine Füße nackt im Gras

Und geh dann lächelnd ins weiße Licht

Mit der Gewissheit so vergessen sie dich nicht

Keiner von uns wird auf ewig leben

Beende deine Jagd

Auch Helden müssen sterben doch sie sterben nur ein Mal

Der Ängstliche hingegen der stirbt jeden Tag

Du stirbst nur ein Mal im Leben

Nur ein Mal

Auch Helden müssen sterben doch sie sterben nur ein Mal

Der Ängstliche hingegen der stirbt jeden Tag

Du stirbst nur ein Mal im Leben

Nur ein Mal

Күн де ​​келеді және сіз оны өте жақсы білесіз

Мұның соңғы күні байыпты түрде қабылданбауы керек

Бірақ сіз оны басасыз, оны көргіңіз келмейді

Сосын ақыры жылау мен жалыну басталады

Сізге тек бір нәрсе істеу керек, ол ескі дос

Сондықтан өзіңізден сұраңыз, осы уақытқа дейін нені жіберіп алдыңыз?

Өз жолыңмен жүр, күндегідей өмір сүр

Өйткені, әйтпесе соңы сізге үлкен соққы сияқты тиеді

Ешқайсымыз мәңгі өмір сүрмейміз

Келісімшартта солай жазылған

Тек өзгертуге болмайтын нәрсені қабылдаңыз

Өйткені қарсы тұрудың мағынасы жоқ

Бұл сіздің өміріңізді алады, ол сізді өлтіреді

Ал сіз қорқып өлесіз, мүлдем қажетсіз және ақымақ

Ешқайсымыз мәңгі өмір сүрмейміз

Бірақ бүгін сенің күнің

Тіпті батырлар да өлуі керек, бірақ олар бір рет өледі

Ал қорқынышты адам күнде өледі

Өмірде бір-ақ рет өлесің

Бір рет қана

Ақырында кетуге тура келетін күн келеді

Содан кейін дайын болыңыз, жақындарыңызды сүйіңіз

Қанағаттаныңыз, «Хока Эй» деңіз

Ал өзімшілдікпен өзіңізді көбірек ренжітпеңіз

Содан кейін стақаныңыздан тағы бір жұтым алыңыз

Ал желді сезініп, шөпте аяқтарыңыз жалаңаш

Содан кейін ақ нұрға күлімдеңіз

Олар сені ұмытпайтынына сенімділікпен

Ешқайсымыз мәңгі өмір сүрмейміз

аңыңызды аяқтаңыз

Тіпті батырлар да өлуі керек, бірақ олар бір рет өледі

Ал қорқынышты адам күнде өледі

Өмірде бір-ақ рет өлесің

Бір рет қана

Тіпті батырлар да өлуі керек, бірақ олар бір рет өледі

Ал қорқынышты адам күнде өледі

Өмірде бір-ақ рет өлесің

Бір рет қана