
Төменде әннің мәтіні берілген Hannukainen , суретші - Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Lapionsa kanssa siellä seisoo ihminen
Siellä missä lepää rauha ikiaikainen
On pinta Saivojärven vielä hetken tasainen
Kunnes kuulee sanat: «Älä kaiva täältä ihminen»
On Saivon kansa vetten alta hänelle puhunut
Vain tämän kerran miehelle sanansa sanonut
On siellä nyt taas hiljaista, vain tuuli puissa soi
«Älä kaiva täältä», sitähän ymmärtää ei voi
Maa Äiti kerran kostaa meille kaiken sen
Tuhon, riiston, itsekkyyden, ahneuden
Silloin päältä maan katoaa pois ihminen
Päältä maan katoaa ihminen
Maa Äiti kerran kostaa meille kaiken sen
Tuhon, riiston, itsekkyyden, ahneuden
Silloin päältä maan katoaa pois ihminen
Päältä maan katoaa ihminen
Сол жерде бір адам күрегімен тұр
Бейбітшілік мәңгілік жерде
Сайвоярви көлінің беті әлі де тегіс
«Бұл жерден адам қазба» деген сөзді естігенше.
Сайво тұрғындары онымен су астында сөйлесті
Бұл жолы ғана адам өз сөзін айтты
Қазір де тыныш, ағаштардағы жел ғана
«Мұны қазба», - деп түсіне алмайсың
Жер ана бәрімізден бір рет кек алады
Жою, қанау, өзімшілдік, ашкөздік
Сонда адам жер бетінен жойылады
Адам жер бетінен жоғалады
Жер ана бәрімізден бір рет кек алады
Жою, қанау, өзімшілдік, ашкөздік
Сонда адам жер бетінен жойылады
Адам жер бетінен жоғалады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз