The Northwind - Hanne Hukkelberg

The north wind and the sun

Made a bet about getting

The coat off a man

The wind from the north

Lost the bet

The cold north wind blows

Blows forcefully, too strong

We struggle

Through your contrary wind

Your high jinx makes us strive

Even more with our coats

As your sail you try

To blow us away

The cold north wind knows

He blows forcefully

The more the wind blows

The more tightened we’ll be

Isn’t it nice with some warmth?

We only reveal ourselves and

Change ourselves when we’re sheltered

The cold north wind knows

He blows forcefully

The more the wind blows

The more tightened we’ll be

The cold north wind knows

He blows forcefully

The more the wind blows

The more tightened we’ll be

Northwind, northwind

Come when the days are doze

Northwind, northwind

Come when the coat’s on fire

Northwind, northwind

Come when the sun chokes us

Солтүстік жел мен күн

Алу туралы ставка жасады

Ер адамның пальтосы

Солтүстіктен соғатын жел

Бәс тігуден ұтылды

Салқын солтүстік жел соғады

Қатты соққылар, тым күшті

Біз күресеміз

Сіздің қарсы желіңіз арқылы

Сіздің жоғары жеккөрінішіңіз бізді талпындырды

Біздің пальтолармен одан да көп

Сіздің желкеніңіз ретінде сіз тырысасыз

Бізді жоқтау үшін

Солтүстіктің суық желін біледі

Ол  қатты үрлейді

Жел соғады

Біз неғұрлым қатал боламыз

Біраз жылу болса жақсы емес пе?

Біз тек өзімізді ашамыз және

Біз баспана болған кезде өзімізді өзгертіңіз

Солтүстіктің суық желін біледі

Ол  қатты үрлейді

Жел соғады

Біз неғұрлым қатал боламыз

Солтүстіктің суық желін біледі

Ол  қатты үрлейді

Жел соғады

Біз неғұрлым қатал боламыз

Солтүстік жел, солтүстік жел

Күндер ұйықтап жатқанда кел

Солтүстік жел, солтүстік жел

Пальто жанып жатқанда келіңіз

Солтүстік жел, солтүстік жел

Күн бізді тұншықтырған кезде кел