Fourteen - Hanne Hukkelberg

Heart in mouth

Awkward, rare

Wet behind the ear

Inside out

Outside’s gone

You’re two parts in one

It might be

Strenuous

Snakes cast their skin

Slowly.

One is old

One is new

Both of them are you

One’s a bore

The other’s cool

Sometimes you’re

A fool

It might be

Strenuous

Snakes cast their skin

Slowly.

When I put them

Beside each other

I see several persons

When you put them

Upon each other

You’ll find yourself

You’ll become one

One, one

One are good

One are bad

This only makes you sad

Outside stinks

Dries and shrinks

What’s underneath is pink

Your mother say short and curt:

Bursting buds do hurt

It might be

Strenuous

Snakes cast their skin

Slowly.

Ауыздағы жүрек

Ыңғайсыз, сирек

Құлақтың артында дымқыл

Іштей

Сырт кетті

Сіз бір                                                                                                                                                                                                 

Болуы мүмкін

Күшті

Жыландар терісін тастайды

Баяу.

Біреуі ескі

Бір жаңа 

Екеуі де сізсіз

Бір жалықты

Басқасы керемет

Кейде сіз

Ақымақ

Болуы мүмкін

Күшті

Жыландар терісін тастайды

Баяу.

Мен оларды қойған кезде

Бір-бірінің қасында

Мен бірнеше адамды көремін

Сіз оларды қойған кезде

Бір-біріне

Сіз өзіңізді табасыз

Бір боласың

Бір, бір

Біреуі жақсы

Біреуі жаман

Бұл сізді тек ренжітеді

Сырт сасық

Кебеді және кішірейеді

Астында қызғылт түсті

Анаң қысқа және қысқа айтады:

Жарылған бүршіктер ауырады

Болуы мүмкін

Күшті

Жыландар терісін тастайды

Баяу.