The Pirate - Hanne Hukkelberg

He woke up

Six o’clock AM

In his boat

Drifting far out nowhere.

Nothing matters now, he thought.

He had decided

To do it properly.

Some friends

Helped him out:

The brown liquor,

Some white, little ones.

A dive into

Infinity, eternity.

God´s haven.

A dive into water.

The rocks pull him down.

The fight he fought inside

Had gone on far too long now.

At least long enough.

I want to do myself and mine

A last and final favor.

He tightened his backpack,

I’m ready to dive,

start a second life.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

His body down

But brings his soul

Even higher,

Even higher.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

Him down.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

His body down

But brings his soul

Even higher,

Even higher.

Even higher.

Ол оянды

Сағат алты 

Оның қайығында

Ешқайда алыс емес.

Енді ештеңе маңызды емес, - деп ойлады ол.

Ол шешім қабылдады

Оны дұрыс жасау.

Кейбір достар

Оған көмектесті:

Қоңыр ішімдік,

Кейбір ақ, кішкентайлар.

Сүңгу

Шексіздік, мәңгілік.

Құдайдың баспанасы.

 Суға сүңгу.

Тастар оны төмен түсіреді.

Оның ішінде күрескен

Қазір                                                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Кем дегенде жеткілікті.

Мен өзім жасағым келеді және менікі

 Соңғы және соңғы жақсылық.

Ол рюкзагын қатайтты,

Мен сүңгуге дайынмын,

екінші өмірді бастаңыз.

Сүңгу

Шексіздік, мәңгілік,

Құдайдың баспанасы.

 Суға сүңгу.

Тастар тартады

Оның денесі төмен

Бірақ оның жанын әкеледі

Одан да жоғары,

Одан да жоғары.

Сүңгу

Шексіздік, мәңгілік,

Құдайдың баспанасы.

 Суға сүңгу.

Тастар тартады

Ол төмен.

Сүңгу

Шексіздік, мәңгілік,

Құдайдың баспанасы.

 Суға сүңгу.

Тастар тартады

Оның денесі төмен

Бірақ оның жанын әкеледі

Одан да жоғары,

Одан да жоғары.

Одан да жоғары.