Video Blues - Hank Williams Jr.

Well the latest craze going around

Is called the video cassete recorder

And I was the first one in my town

To send off my money order

Well I thought that thing would never get here

But old UPS came through

I ripped the box apart and bless their hearts

They sent a free movie too

Well I hooked it up once

And I hooked it up twice and 8 or 9 more times

I had it all wrong but I finally got it right

Just play, stop, rewind

I grabbed the movie they sent and I shoved it right in

It was called The X-Rated Reviews

Now, I seen movies where folks kiss

But I never seen nothing like this

Oh Lord, I got the video blues

Well I drove downtown to join the tape club

And friends I’ve got some news

Most all the movies they had down there

Was just like they one they sent me too

I bought Star Wars, Jaws, Poltergeist, Superman 1 and 2

When they added it up I’d spent three hundred bucks

I got the video blues

I got the video blues, don’t know what to do

This could get expensive

I want a camera to zoom, remote control too

So I can make documentaries

Now they’re trying to pass laws about copyrights and all

And taping things off of the tube

I’d probably be better off if they’s haul this thing off

'Cause I’ve got the video blues

Well I called my girl to come on over

'Cause I had new movies to show

I started her off with Smokey And The Bandit

I thought I’d kind of take it slow

But later that night when the time was right

I showed one called Sweedish Ways

She said, «Well, I’ve never in my life.

Well, I guess it’s alright…

Hey!

Yeah, go on, let it play!»

I got the video blues, what have I got into?

This thing has taken my place

She don’t wanna hug or make any love

She just sits there with that funny look on her face

I came on too strong, I shoulda known all along

What I was getting into

She won’t give me a kiss, 'cause she’s afraid she’ll miss

Something from the Movies Review

I’ve got the video blues, don’t know what to do

And this could get expensive

I want a camera to zoom, remote control too

So I can make home documentaries

Now they’re trying to pass laws about copyrights and all

And taping things off of the tube

I’d probably be better off if they’d haul this thing off

'Cause I got the video blues

I’d be so much better off if they’d haul this stuff off

'Cause I got the video blues

Hey baby, it’s me.

I’m still here

Hey, look at me!

Ал, соңғы шумақтар

Бейнекасета жазу құрылғысы деп аталады

Мен өз қаламдағы                                                                                                                                                   |

Ақша тапсырысымды жіберу үшін

Мен ол нәрсе ешқашан мұнда келмейді деп ойладым

Бірақ ескі UPS өтті

Мен қорапты жыртып, олардың жүректеріне батасын бердім

Олар тегін фильм жіберді

Мен оны бір рет қостым

Мен оны екі рет және тағы 8 немесе 9 рет қостым

Менде бәрі дұрыс болмады, бірақ мен оны дұрыс алдым

Тек ойнаңыз, тоқтаңыз, артқа айналдырыңыз

Мен олар жіберген кинодан ұстап, мен оны оң жақтыммен басқардым

Ол X-Rated шолулары деп аталды

Қазір адамдар сүйісетін фильмдерді көрдім

Бірақ мұндай ештеңе көрген емеспін

Уа, Тәңірім, менде блюз видеосы бар

Мен Топт-клубқа кіру үшін қала орталығын басқардым

Ал достар менің жаңалығым бар

Олардың көбісі сол жерде болатын

Олар мені де жібергендей болды

Мен Жұлдызды соғыстар, Жаустар, Полтергеист, Супермен 1 және 2-ні сатып алдым

Олар оны қосқанда, мен үш жүз доллар жұмсадым

Мен бейне блюзді алдым

Мен бейне блюзді алдым, не істеу керектігін білмеймін

Бұл қымбат болуы мүмкін

Маған масштабтау үшін камера, қашықтан басқару пульті де қажет

Сондықтан мен деректі фильмдер жасай аламын

Енді олар авторлық құқықтар мен барлығы туралы заңдарды тапқысы келеді

Және заттарды түтіктен таспалау

Олар осы нәрсені алып кетсе, менің жағдайым жақсы болар еді

Себебі менде бейне блюз бар

Мен қызымды кел деп шақырдым

«Менің көрсететін жаңа фильмдерім болды

Мен оны Smokey and The Bandit фильмінен бастадым

Мен оны баяу аламын деп ойладым

Бірақ сол түнде уақыт дұрыс болған кезде

Мен швед жолдары деп аталатын біреуін көрсеттім

Ол: «Мен өмірімде ешқашан болған емеспін.

Жақсы, менің ойымша…

Эй!

Иә, жүре бер, ойнай бер!»

Маған бейне блюз           мен                              бейне                  |

Бұл нәрсе менің орнымды басып алды

Ол құшақтағысы немесе ғашық болғысы келмейді

Ол күлкілі кейіппен сол жерде отырады

Мен тым күшті болдым, мен бұрыннан білуім керек еді

Мен немен айналыстым

Ол мені сүймейді, өйткені ол сағынып қаламын деп қорқады

Фильмдер шолуынан бір нәрсе

Менде бейне блюз бар, не істерімді білмеймін

Және бұл қымбатқа түсуі мүмкін

Маған масштабтау үшін камера, қашықтан басқару пульті де қажет

Сондықтан мен үй деректі фильмдерін жасай аламын

Енді олар авторлық құқықтар мен барлығы туралы заңдарды тапқысы келеді

Және заттарды түтіктен таспалау

Олар бұл нәрсені алып тастаса, менің жағдайым жақсы болар еді

Себебі менде бейне блюз бар

Олар осы заттарды алып тастаса, менің жағдайым әлдеқайда жақсы болар еді

Себебі менде бейне блюз бар

Ей, балақай, бұл менмін.

Мен әлі осындамын

Эй, маған қараңдар!