Family Tradition - Hank Williams Jr.

but lately some of my kinfolks have disowned a few others and me.

I guess its because I kind of changed my direction.

Lord I guess I went and broke their family tradition.

They get on me and want to know:

Hank, why do you drink?

Why do you roll smoke?

Why must you live out the songs that you wrote?

Over and over everybody makes my predictions.

So if I get stoned, I’m just carrying on an old family tradition.

I am very proud of my Daddy’s name

although his kind of music and mine ain’t exactly the same.

Stop and think it over.

Put yourself in my position.

If I get stoned and sing all night long it’s a family tradition.

So don’t ask me:

Hank why do you drink?

Hank, why do you roll smoke?

Why must you live out the songs that you wrote?

If I’m down in a honky-tonk some ole slick’s trying to give me friction.

I said leave me alone I’m singing all night long it’s a family tradition.

Lord I have loved some ladies and I have loved Jim Beam and they both tried to kill me in 1973.

When that doctor asked me, Son how did you get in this condition?

I said, hey sawbones, I’m just carrying on an ole family tradition.

So don’t ask me Hank why do you drink?

Hank, why do roll smoke?

Why must you live out the songs that you wrote?

Stop and think it over, try and put yourself in my unique position.

If I get stoned and sing all night long, its a family tradition!

бірақ соңғы кездері кейбір туыстарым бірнеше басқа менен  бас тартты.

Менің бағдарымды өзгерткендіктен менің мүмкін.

Лорд Мен барып, отбасылық дәстүрді сындырдым деп ойлаймын.

Олар маған келіп, білгісі келеді:

Хэнк, неге ішесің?

Неліктен темекі шегесіз?

Неліктен сіз жазған әндеріңізбен өмір сүруіңіз керек?

Әркім менің болжамдарымды қайта-қайта жасайды.

Егер мен тасқа түсіп кетсем, мен тек отбасылық дәстүрді жүргізіп жатырмын.

Мен әкемнің есімімен өте мақтанамын

оның музыкасының түрі мен менікі мүлдем бірдей болмаса да.

Тоқтап, ойланып көріңіз.

Өзіңізді менің орныма қойыңыз.

Егер мені таспен ұрып, түні бойы ән айтсам, бұл отбасылық дәстүр.

Сондықтан менен сұрамаңыз:

Хэнк неге ішесің?

Хэнк, неге темекі шегесің?

Неліктен сіз жазған әндеріңізбен өмір сүруіңіз керек?

Егер мен төбемнен төмен түсіп қалсам, бір тайғақ мені үйкеліске                                                                                                                                                      |

Мен мені жалғыз қалдыр дедім, түні бойы ән айтамын, бұл отбасылық дәстүр.

Лорд Мен бірнеше ханымдарды жақсы көрдім, мен Джим сәулесін жақсы көрдім, екеуі де 1973 жылы мені өлтіруге тырысты.

Ол дәрігер менен: "Балам, сен бұл жағдайға қалай түстің?"

Мен, эй аралар, мен тек OLE отбасылық дәстүрді жүргізіп жатырмын.

Сондықтан мені сұрамаңыз, неге сіз ішесіз?

Хэнк, неге темекі шегеді?

Неліктен сіз жазған әндеріңізбен өмір сүруіңіз керек?

Тоқтатыңыз және ойланыңыз, көріңіз және өзіңізді ерекше позицияға салыңыз.

Мен түні бойы таспен ұрып, ән айтсам, бұл отбасылық дәстүр!