The Rainmaker - Hank Williams Jr.

The fields were parched like cinders;

rivers all dried up

When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.

When he said, «I'm a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;

But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same

Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,

When he said for a thousand dollars boys, «I'll moisten your sandy sea!»

They gathered every penny;

from far and wide they came

To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin' his potion the hearts were filled with love

And every eye was fixed on those cloudless skies above.

Hour after hour but no rain came down

And they caught the old rainmaker just as he was leavin' town.

Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;

As he cried and he pleaded, «Just wait!

Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

Егістіктер шұңқырдай кепкен;

өзендердің бәрі құрғады

Кішкентай қалада бейтаныс адам пайда болғанда, олар Құрғақ гүлді шақырды.

Ол: «Мен жаңбыр жауып тұрмын», - деді.

Бірақ ол осы сұмдық құрғақшылықты тоқтату үшін Иеміздің жіберген кереметі бола ала ма?

Ескі Дри Гулчтағы жағдай бұрынғыдай болған жоқ

Ескі жаңбыр жауғаннан бері жаңбыр жауды.

Бір сәт ойланбастан олардың барлығы оның ақысын төлеуге келісіп,

Ол мың долларға жігіттерге: «Мен сіздің құмды теңізіңізді ылғалдандырамын!»

Олар әрбір тиын жинады;

алыс-жақыннан келді

Үлкен мереке болу үшін бүгін кешке жаңбыр жауды.

Ол өзінің сусынын дайындап жатқанда, жүректер махаббатқа толы болды

Әрбір көз жоғарыдағы бұлтсыз аспанға қадалған.

Сағат сайын, бірақ жаңбыр жаумады

Олар қарт жауыншыны қаладан кетіп бара жатқанда ұстап алды.

Иә, олар жаңбыр жаудырғышты өлі емен ағашының астына іліп қойды;

Ол жылап, жалынған кезде: «Күте тұрыңыз!

Күте тұрыңыз, сіз көресіз!»

Ескі Дри Гулчтағы жағдай бұрынғыдай болған жоқ.

Олар жаңбыр жаудырғышты іліп қойғанда, олар жаңбыр астында үйге                      жаңбыр  астында                      Олар                         Олар                        |

Олар жаңбыр жаудырғышты іліп қойғанда, олар жаңбыр астында үйге                      жаңбыр  астында                      Олар                         Олар                        |