There's A Picture On Pinto's Bridle - Hank Snow

I’m riding one bright evening 'neath the starlit western sky

The silver moon down on the sage did shine

As I spurred my pony onward, my guitar I softly played

To the tune of some coyote’s lonely cry

Just then my pony halted, his ears up straight did go He trembled as I stepped down by his side

With a glance I saw a shadow, on the prairie there did lie

A little curly-headed blue eyed boy.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

Not very far beyond him his little Pinto fell

His leg was broke as there in pain he lay

And his frightened eyes were blinking as I drew my Forty Four,

Do not kill me his kind eyes just seemed to say.

«Don't shoot him, sir, I beg you, he is my only pal

We’ve rode the range together day by day

My poor father is a drunkard and he turned me from the door;

Dear mothers up in heaven far away.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

She left me one bright morning, with the angels she does dwell,

We’ll meet upon that other range some day

As she kissed my little forehead then a picture she did draw,

From a golden locket as I heard her say.

«My time has come to leave you, the best of pals must part,

Please promise mother always to be true

Thro' the long and lonely hours when your little heart’s forlorn

Remember there’s an angel watching you.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

Just then the little fellow bowed down his weary head

And this is all his trembling lips did say

Please take care of little Pinto, try and help him to get well

I’m now heading for a round-up far away.

You’ll find on Pinto’s bridle, a treasure that is dear

Please put it by my heart when I have gone

'Tis a picture of my mother dear, the best pal that I knew,

I’m leaving now to meet her far beyond.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee…

Мен бір жарық кеште «жұлдызды батыс аспанының астында» жүрмін

Шалфейдің үстіндегі күміс ай жарқырап тұрды

Мен пониді алға қарай талап жатқанда гитарамды  ақырын ойнадым

Кейбір көкбауырдың жалғыз жылағаны үшін

Содан кейін менің пони тоқтады, оның құлақтары тік тұрып, оның жанында тұрған кезде дірілдеп кетті

Бір қарағанда мен көлеңке көрдім, далада жатыр екен

Кішкентай бұйра бас көк көзді бала.

O DEE AY, Dee Ay Lee, Oy Lee O, Dee ee.

Одан көп ұзамай оның кішкентай Пинтосы құлады

Ол ауырып жатқандықтан, аяғы сынған

Мен Қырық төртімді сызғанымда, оның қорқынышты көздері жыпылықтады,

Өлтірме мені оның мейірімге толы көздері.

«Оны атпаңыз, сэр, өтінемін, ол менің жалғыз досым

Біз полигонды күн сайын бірге жүрдік

Менің кедей әкем - маскүнем, ол мені есіктен бұрды;

Алыс жәннатта құрметті аналар.

O DEE AY, Dee Ay Lee, Oy Lee O, Dee ee.

Ол мені періштелерімен бір жарық таң қалдырды,

Біз бір күні сол басқа диапазонда кездесеміз

Ол менің маңдайымнан сүйіп, сурет салды,

Мен оның айтқанын естігенде, алтын құшақтан.

«Менің уақытым сізді қалдыруға келді, ең жақсы пальмалар болуы керек,

Анаңызға әрқашан шын боламын деп  уәде беріңіз

Кішкентай жүрегің ренжіген ұзақ және жалғыз сағаттарда

Сізді бақылап тұрған періште бар екенін есте сақтаңыз.

O DEE AY, Dee Ay Lee, Oy Lee O, Dee ee.

Дәл осы кезде кішкентай жігіт шаршаған басын иді

Оның дірілдеген еріндері осылай деді

Кішкентай Пинтоға қамқорлық жасап, оның сауығып кетуіне  көмектесіңіз

Мен қазір алыстағы жиынға бара жатырмын.

Сіз Pinto-дың көпірінде, қымбат қазына таба аласыз

Өтінемін, мен кеткенде, оны жүрегіммен  қой

Бұл менің анамның суреті, мен білетін ең жақсы досым,

Мен онымен алыс жерде кездесу үшін қазір кетемін.

О ди ай, ди ай ли,                                    ди                                                                                             ди                          ди                                        �