Төменде әннің мәтіні берілген The Cowboy's Last Ride , суретші - Hank Snow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Snow
He was just a Texas cowhand,
One that knew his stuff
His eyes were black,
His face was tan,
His hands were broad and rough.
(Yodel)
Tough as an old buzzsaw,
All the boys stayed shy
For they all knew his aim was true
He’d shoot at the wink of an eye.
One night with grass plains around us,
He met with a rustlers band
As the flames leaped high on his old camp fire,
He fell with a gun in his hand.
We rolled out of bed the next morning,
We dug a grave in the sand
When we found stretched out on the ground
This brave and lonely cowhand.
We buried him on the prairie,
Wrapped in an old cowhide
By the light of the moon we wrote on his tomb
«Another cowhand’s last ride».
Ол тек тек сиыр бағушысы болды,
Өз ісін білетін адам
Оның көздері қара еді,
Оның бет-әлпеті қызарған,
Оның қолдары кең және өрескел еді.
(Йодель)
Ескі араадай қатты,
Барлық жігіттер ұялшақ болып қалды
Өйткені олардың бәрі оның мақсатының рас екенін білді
Ол көзді ашып-жұмғанша ататын.
Айналамызда шөпті жазықтар бар бір түн,
Ол rustlers тобымен кездесті
Жалын оның ескі лагерь отына көтерілгенде,
Ол қолында мылтықпен құлады.
Келесі күні төсектен тұрдық,
Біз құмда қабір қаздық
Біз жерге созылған кезде
Бұл батыл және жалғызбасты сиыр.
Біз оны далаға жерледік,
Ескі сиырға оралған
Айдың нұрымен біз оның қабіріне жаздық
«Тағы бір сиыршының соңғы мінуі».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз