Old Rover - Hank Snow

Two little boys and an old family dog

By the banks of a stream sat one day

The boys decided old rover must die

A nusance well out of the way

The poor old fellow stood close by their side

His fate he couldn’t quite understand

With a wag of his tail and a half sobbing wail

He reached out and licked at their hands

Remember I’m your best friend boys

Oh no one could love you so true

Though you may beat me and bang me today

Tomorrow I’ll play games with you

I know I am old and quite in the way

But life to me still holds a charm

Well I’ve only one favor to ask of you boys

Let me spend my last days on the farm

With a rope round his neck they were ready to tie

His pleading seemed of no avail

Just then one of the boys slipped and fell in the stream

The other stood by deadly pale

A loud cry for help and old rover plunged in

No sight of old age or delay

And as he slowly swam back to the shore

The waves dashing by in his face

(Remember I’m your best friend boys)

Oh no one could love you so true)

Though you may beat me and bang me today

Tomorrow I’ll play games with you

I know I am old and quite in the way

But life to me still holds a charm

Well I’ve only one favor to ask of you boys

Let me spend my last days on the farm

Екі кішкентай ұл және ескі отбасылық ит

Бір күні ағыстың жағасында отырды

Балалар ескі ровер өлуі керек деп шешті

Жолдан тыс қалау

Байғұс қарт олардың қасында тұрды

Оның тағдырын ол толық түсіне алмады

Құйрығын бір сілкіп, жарты жылаумен

Ол қолын созып қолдарын жалады

Есіңізде болсын, мен сіздің ең жақсы достарыңыз

Еш  сені сонша шын сүйе алмас болсын

Бүгін мені ұрып, ұрып-соғуыңыз мүмкін

Ертең мен сенімен ойын ойнаймын

Мен қартайғанымды білемін және жолда

Бірақ мен үшін өмір әлі де сүйкімді

Балалар, менің сендерден бір ғана өтінішім бар

Маған  соңғы  күндерімді фермада                                                                                                                                           |

Мойнына арқан байлап, олар байлауға                                        аранмен  арқан       арқан  арқанмен байла- нуға

Оның өтініштері ешқандай пайда болмады

Сол кезде балалардың бірі тайып кетіп, ағысқа құлап кетті

Екіншісі өлімшідей бозарып қалды

Көмек сұраған қатты айғай және ескі ровер суға түсті

Кәрілік немесе кідіріс байқалмайды

Және ол жағаға қарай жүзіп жүргенде

Толқындар бетіне түсіп жатқан

(Есіңде болсын, мен сендердің ең жақын достарыңмын)

Еш  сені сонша шын сүйе алмас болсын )

Бүгін мені ұрып, ұрып-соғуыңыз мүмкін

Ертең мен сенімен ойын ойнаймын

Мен қартайғанымды білемін және жолда

Бірақ мен үшін өмір әлі де сүйкімді

Балалар, менің сендерден бір ғана өтінішім бар

Маған  соңғы  күндерімді фермада                                                                                                                                           |