Төменде әннің мәтіні берілген At The Rainbow's End , суретші - Hank Snow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Snow
I’ve traveled this whole world over
And now I’m goin' down to the rainbow’s end
From twilight till dawn trudging on and on On my way to the rainbow’s end.
I’m weary and tired but I don’t care
I’m goin' down to the rainbow’s end
No friends, no home, just travelin' alone
I’m on my way to the rainbow’s end.
They say there are treasures of silver and gold
Burried down by the rainbow’s end
But the treasure I’ll find will bring me real peace of mind
When we come to the rainbow’s end.
Down in the garden there’s a little white gate
Which most dream folks always attend
And just inside there’s a little path
That leads towards the rainbow’s end
And down at the end there’s a sign
That reads love that will never die
Now no one can travel out the path
No one but you and I How I wish the little gate will open
And that you might walk with me Down to the end of that rainbow
To the sign on that old oak tree.
And how I wish that your arms would hold me And that your lips might touch mine too
'Cause I can’t travel up that path
With anyone else but you.
Say we can only stay for just a minute
And we must never go back there again
But we’d know the sign on that old oak tree
And we could see the rainbow’s end.
Then we’d swing the little gate shut again
While the morning glorys would creep
And all of the sign’s not old rainbow
We can have our hearts for to keep.
For someone has waited there all alone
So I know at the rainbow’s end
How it feels to be pressed to an angel’s breast
When I come to the rainbow’s end…
Мен бүкіл әлемді араладым
Енді мен кемпірқосақтың соңына дейін барамын
Ымырттан таң атқанға дейін кемпірқосақтың соңына дейін жүріп келе жатырмын.
Мен шаршадым және шаршадым, бірақ маған бәрібір
Мен кемпірқосақтың соңына дейін барамын
Достар да, үй де жоқ, тек жалғыз саяхаттау
Мен кемпірқосақтың соңына бара жатырмын.
Олар күміс пен алтынның қазынасы бар дейді
Кемпірқосақтың ұшында көмілген
Бірақ мен тапқан қазына маған нағыз тыныштық |
Кемпірқосақтың соңына жеткенде.
Бақшаның төменгі жағында кішкентай ақ қақпа бар
Ең көп армандайтын адамдар үнемі қатысатын
Ал дәл ішінде кішкене жол бар
Бұл кемпірқосақтың соңына әкеледі
Ал төменгі соңында белгісі бар
Бұл ешқашан өлмейтін махаббатты оқиды
Енді ешкім жолдан шыға алмайды
Сіз бен бізден басқа ешкім Кішкентай қақпаның ашылуын қалаймын
Сіз менімен кемпірқосақтың соңына дейін жүруіңіз үшін
Сол кәрі емен ағашындағы белгіге.
Мен сенің қолдарың мені ұстағанын және сенің ерндерің маған тиіп кетуін қалаймын
'Мен бұл жолмен жүре алмаймын
Сізден басқа ешкіммен.
Бар болғаны бір минутқа тұра аламыз делік
Және біз ешқашан қайтып оралмаймыз
Бірақ біз сол ескі емен ағашындағы белгіні білетін едік
Біз кемпірқосақтың соңын көре алдық.
Содан кейін біз кішкентай қақпаны қайтадан жауып тастайтынбыз
Таңертеңгі даңқ дірілдеп жатқанда
Және белгінің бәрі ескі кемпірқосақ емес
Бізде жүрегімізді сақтау болуы мүмкін.
Өйткені біреу ол жерде жалғыз күтті
Сондықтан мен кемпірқосақтың соңынан білемін
Періштенің кеудесіне басылғанда қандай сезім
Кемпірқосақтың соңына келгенде…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз