Төменде әннің мәтіні берілген En Mi Nombre , суретші - Hamlet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hamlet
A menudo pienso en mi
Sin lugar a donde ir
Sin nada que decir…
Y esa extraña sensación
Que me ignora sin perdón
Esconde confusión
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
Orientando a otra latitud
Giro hacia un espacio
Indeterminado
Que resuelva mi ansiedad
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
Toda un sucesión
De momentos sin control
Se agolpan sobre mi
Necesito recordar
Para no volver jamás
Espero no fallar
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
A riesgo de no encontrar
Lo que estoy buscando
Queda solo a un paso
No me voy a defraudar
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
He llegado a estar atado
Inmovilizado y no sé porqué
Amordazado, alucinado
Sin necesidad de estar a sus pies
Pero he vuelto y no contemplo
Esconderme y no saber que hacer
Sólo acepto, tan sólo acepto
Haberme equivocado una vez
Una vez, solo una vez, una vez…
Мен өзімді жиі ойлаймын
баратын жер жоқ
Айтатын ештеңе жоқ…
және бұл біртүрлі сезім
бұл мені кешірместен елемейді
шатасуды жасыру
Енді мен көшіп кеттім
уақыт менің тарапымда
Басқа ендікке бағдарлау
кеңістікке айналады
Анықталмаған
бұл менің уайымымды шешеді
Менің атымнан соттауым керек
мен не қате жасадым
Ал менің атымнан енді болмайды
сенің күрескің келетінін
тұтас сабақтастық
Бақыланбайтын сәттер
Олар маған жиналып жатыр
Мен есте сақтауым керек
ешқашан оралмау
Мен сәтсіздікке ұшырамаймын деп үміттенемін
Енді мен көшіп кеттім
уақыт менің тарапымда
Табылмау қаупі бар
Мен не іздеп жүрмін
Бір қадам ғана қалды
Мен сені қалдырмаймын
Менің атымнан соттауым керек
мен не қате жасадым
Ал менің атымнан енді болмайды
сенің күрескің келетінін
Мен байлау үшін келдім
Иммобилизацияланған және мен неге екенін білмеймін
аузы жабылған, галлюцинацияланған
Аяғыңызда тұрудың қажеті жоқ
Бірақ мен қайтып келдім және ойланбаймын
Жасыру және не істерін білмеу
Мен тек қабылдаймын, тек қабылдаймын
Мен бір рет қателестім
Бір рет, бір рет, бір рет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз