Төменде әннің мәтіні берілген Тимэсен тик кузлэрем , суретші - Гузель Уразова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гузель Уразова
Эзләде, үз тиңемне эзләде,
Өметен өзмәде,
Үз ярымны эзләде җаным.
Эзләдем, күпме еллар эзләдем,
Якты булды хыялым,
Сагынышлар эзләдем аңы.
Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,
Килерсең дип көттем мин,
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бәхетле диямен,
Тимәсен тик күзләрем,
Тимәсен тик күзләрем, җаным!
Сүзләрең, синең назлы сүзләрең
Биләде йөрәкне.
Күңел белән тартылам сиңа.
Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.
Бик ягымлы күзләрең
Бөрки йөрәк җылысын миңа.
Шатланам: бик бәхетле көннәрем,
Син генә бәхетем.
Ярый әле эзләдем сине.
Кызганмыйм синсез үткән елларны,
Сиңа гына китерде
Ул елларның юллары мине.
Іздедім, теңімді іздедім,
үмітін үзген жоқ
Жаным жанымды іздеді.
Іздедім, қанша жыл іздедім,
Менің арманым жарқын болды
Мен ару іздедім.
Іздедім, сенің сонда екеніңді білдім,
Мен сенің келуіңді күттім
Мен оны табатынымды білдім, жаным!
Мен өзімді бақытты деп атаймын
Менің көзім тоқтамайды
Көзіңді аш, жаным!
Сөздерің, жылы сөздерің
Жүректі жаралады.
Мен саған қуанышпен тартылдым.
Сенің көздерің сөзден гөрі қаттырақ сөйлейді.
Көздерің сондай әдемі
Маған жүрегіңнің жылуын бер.
Қуаныңыз: өте қуанышты күндер,
Сен менің жалғыз бақытымсың.
Жарайды, мен сені іздедім.
Сенсіз өткен жылдарға өкінбеймін
Сізге ғана әкелді
Сол жылдардың жолдары мен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз