Төменде әннің мәтіні берілген Бала эйткэн авыр суз , суретші - Гузель Уразова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гузель Уразова
Чит-ят кешенеңсүзләрен
Тыңласам да, ишетмим.
Бик авыр сүз әйтсәләр дә,
Әлләни исем китми.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Иркәлектәүскән бала
Сүз әйтәуйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Үзе әни булмыйча.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Яңгырдан сүнгән учактай
Кабат кабына алмам —
Сүзләреңне җиде түгел,
Җитмеш кат үлчә, балам.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Бейтаныс адамның сөзі
Тыңдасам да естімеймін.
Олар өте қиын нәрсе айтса да,
Алланның аты кетпейді.
Өйткені, өз баламның сөзі
Менің дертім, жүрегім түзу.
Тікелей жүрекке
Балаға айту қиын сөз.
Құшақтаған бала
Бір сөз айтпастан
Ананың қадірін білмейді,
Өзі ана болмай.
Өйткені, өз баламның сөзі
Менің дертім, жүрегім түзу.
Тікелей жүрекке
Балаға айту қиын сөз.
Жаңбырдан сөнген от сияқты
Мен қайтадан шыдай алмаймын -
Жеті сөз емес,
Жетпіс рет өлше, балам.
Өйткені, өз баламның сөзі
Менің дертім, жүрегім түзу.
Тікелей жүрекке
Балаға айту қиын сөз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз