
Төменде әннің мәтіні берілген Quiereme , суретші - Guaco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guaco
Quiéreme así.
(Así)
Estoy acostumbrado a mi soledad
(Solo me veras)
Aunque yo en este mundo ya no quiero estar
(Me voy a quedar)
Con este cable a tierra que me lanzaste y me han clavado
Quiéreme así
Un sentimiento horripilante
(Desbordante)
Has despertado algo importante
(En este instante)
Irreparable, irremediable, irresponsable
Quiéreme así
Y así me quedo en tu alegría de vivir
(Solo para ti)
Y así me quedo atrapado en tu gesticular
(Sin disimular)
Así me quedo, así me quedo, así me quedo
Para seguir hay hay
(Hasta el fin)
De nuestras vidas
(Sin más heridas)
Y recoger balas perdidas
Y botarlas porque ya no importan
Quiéreme así legal o clandestino
Quiéreme así por mandado divino
Quiéreme así
Con este amor aventurado
Que me atasca en tu mirar
Que habría sido de mi vida
Sin esa sonrisa atrevida
Que habría sido de los corazones
Si se dejan llevar por las desilusiones
Que mentiras fueron difundidas
Cuchillo filosito para las heridas,
Heridas que sanaron y se abrieron
Pues eran las verdades de los que se fueron
No te necesito pa mirar al cielo
Porque en cada nube siempre tú estarás
Que venga un eclipse si ese es tu anhelo
Que venga un eclipse pa la eternidad
Pa la eternidad y pa que me provoques
Pa que esta noche te confieses
Pa que toos los días los santos te toquen
Pues eres la luz cuando me amanece (x3)
Quiéreme así pero que quiéreme.
Quiéreme así
мені осылай сүй
(Сонымен)
Жалғыздығыма үйреніп қалдым
(Мені ғана көресіз)
Мен енді бұл әлемде болғым келмесе де
(Мен қаламын)
Сіз маған лақтырған жер кабелімен олар мені шегелеп алды
мені осылай сүй
Қорқынышты сезім
(Толып)
Сіз маңызды нәрсені ояттыңыз
(Осы сәтте)
Түзетпейтін, түзелмейтін, жауапсыз
мені осылай сүй
Осылайша мен сіздің өмір сүру қуанышыңызда қаламын
(Тек сен үшін)
Міне, мен сіздің ым-ишаратыңызға түсіп қалдым
(Жасырын емес)
Мен солай қаламын, солай қаламын, солай қаламын
Жалғастыру үшін бар
(Соңына дейін)
Біздің өмірімізден
(Артық жарақаттар жоқ)
Және қаңғыбас оқтарды алыңыз
Және оларды тастаңыз, өйткені олар енді маңызды емес
Мені осы заңды немесе жасырын сияқты жақсы көр
Алланың бұйрығымен мені осылай жақсы көр
мені осылай сүй
осы шытырман махаббатпен
Бұл мені сіздің көзқарасыңызға таң қалдырады
Менің өмірім не болар еді
Бұл батыл күлкісіз
Жүректерге не болар еді
Егер олар көңілсіздікке ұшыраса
Қандай өтірік тарады
жараларға арналған өткір пышақ
Жазылып, ашылған жаралар
Ал, олар кеткендердің шындығы еді
Маған сенің аспанға қарауың керек емес
Өйткені әрбір бұлтта сіз әрқашан боласыз
Сіздің қалауыңыз болса, тұтылу келсін
Тұтылу мәңгілікке келсін
Мәңгілік үшін және сен мені арандату үшін
Сондықтан бүгін кешке сіз мойындайсыз
Күн сайын әулиелер сізге тиіп тұруы үшін
Ал, сен маған таң атқанда жарықсың (x3)
Мені осылай сүй, бірақ сүй.
мені осылай сүй
Guaco • 2014
Guaco • 2016
Guaco • 2021
Guaco • 2015
Guaco • 2021
Guaco • 1990
Karina, Guaco • 1990
Guaco, Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, Gustavo Dudamel • 2017
Guaco • 1994
Guaco • 1988
Guaco • 1988
Guaco • 2014
Guaco • 2014
Guaco • 2014
Guaco • 2002
Guaco • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз