Төменде әннің мәтіні берілген Castigala , суретші - Guaco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guaco
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Әйел, сіздің қалауыңыз бойынша,
Әйел, өтірігің үшін.
Сен менің үмітімді өшіруге тырыстың
Жүрегіміздің сенімін сөндіреді.
Сен сол шынайы махаббаттың елесін өлтірдің.
Сондықтан мен саған білмеймін деп айтамын, өйткені мен сені сүйдім,
Білмеймін, білмеймін, білмеймін, өйткені мен сені сүйемін.
Неге сені әлі сағынатынымды білмеймін
Егер сен мені сүймесең, мен ешқашан сүймейсің.
Егер сен мені сүймесең, мен ешқашан сүймейсің.
Қазір мен жақсырақ, өзімді бақытты сезінемін,
Ал сен жылайсың, қарашы, кешірші.
Мен сені өкініп, іштей ащы көремін,
Өмірді менсінбей, мен сияқты қиналып,
Өмірді менсінбей, Мен сияқты қиналып.
Оны жазала, сол үшін оны жазала,
Жоқ, жоқ, мен оған енді қарамаймын,
Әлгі әйел өзінің қыңырлығынан мен оған шыдай алмаймын.
Оны жазала, сол үшін оны жазала,
Мен өзімді жақсы сезінемін, өзімді бақытты сезінемін,
Ал сен жылайсың, қарашы, кешірші.
Оны жазала, сол үшін оны жазала,
Мен білмеймін, мен білмеймін, бірақ менің ойымша,
Ол әйел енді есептемейді, санамайды.
Оны жазала, сол үшін оны жазала,
Мен саған айтамын, менің жолыма тас қаламайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз