Төменде әннің мәтіні берілген Undivided (Elders) , суретші - Groundation, Don Carlos, Cedric Myton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Groundation, Don Carlos, Cedric Myton
So they want to burn up Zion — Gate, the entrance to my home
Look us inna foreign country — inna modern day ghetto
And it’s we dem a rob — upon our heads them a
Oh if them need a pot at rain time — it’s you them utilize
you them criticize, you dem scandalize
you dem use again, you de man call friend
And if that man should fall — upon the ocean they will call
All Jah musician’s — in Irration
To all those heroes dem cannot enter into the gardens of life
No thou shall not enter into the garden of life
So they want to teach young lions — yeah, with them bag of lies
They’ve take my heart and soul — they trade a moutain of gold
Inna a dis a feeling home — All a dem man, dem haffe go, uh-oh
uh-oh, man haffe go — oh my Idren should have known
Who a dem a dep up in I yard?
— who may take my soul
And who a left a dem a gate open — go on in, what I say
All of dem may take my yard — and all that they take they owe
But still they want to be angels — so man say
To all those heroes no them cannot enter into the gardens of life
No them cannot enter into the garden of
Life… Well is there a hero among ya?
No, not today, and not by tomorrow
They’ve servicing the highest kingdom of Babylon
No man seems to know… For this is a silent war
How could they know?
So they want to burn up Zion — Gate — panya de man
So block headed they don’t know and if so they
Can’t see Jah mount Zion, Iron sharpen Iron
And they build a road block in I man town
Hold dem up in country — Hold them up in Tivoli — I man say
We a de, chant a de, Iya call!
Jah-Jah will answer
We a de, chant a de, dem a call!
Jah-Jah will answer
We a de, never gwan, pass away!
Jah-Jah shall guide you
And to all those heroes them cannot enter into the valley of life
No thou shall not enter into the garden of life
Gonna rock dem rock dem all, Gonna beat dem beat dem all
Now the war is over children, ans we shall go onto
Now the war is over people, and we shall live on, give on (3x)
Inna a dis, a dis a jungle Idren, inna dis a, dis a foreign land yall
Across the oceans we shall stand
United, undivided, undivided, still united
Oh lord we shall, we shall trot on, we shall trot on yes
On, and on, and on yes we shall, we shall, we shall…
Сондықтан олар Сион өртеп өрткісі — Gate Гейт |
Бізді шет елде — қазіргі заманғы геттода қараңыз
Және бұл бізді робді - біздің басымызда
Жаңбыр кезінде оларға кастрюль қажет болса, олар сіз пайдаланады
Сіз оларды сынайсыз, сіз жанжал шығарасыз
Сіз қайтадан пайдаланасыз, сіз дос деп атайсыз
Егер ол адам құлап кетсе, олар мұхитқа шақырады
Барлық Jah музыканты — Иррационда
Бұл батырлардың барлығына өмір бақтарына кіре алмайды
Жоқ, сен өмір бақшасына кірмейсің
Сондықтан олар жас арыстандарды үйреткілері келеді - иә, олармен бірге өтірік
Олар менің жүрегімді де, жанымды да тартып алды — олар алтын тауды саудалады
Инна а дис үйде — Бәрі де адам, дем хаффе кет, у-о
у-о, ман хаффе го — о менің Идрен білуі керек еді
Мен аулада кім бар?
— жанымды алатын кім
Кім есікті ашық қалдырды - мен не айтамын, ішке кіріңіз
Олардың барлығы менің ауламды тартып алуы мүмкін — және олар алғандарының барлығына қарыздар
Бірақ олар әлі де періште болғысы келеді — дейді адам
Сол батырлардың барлығы үшін олар өмір бақтарына кіре алмайды
Жоқ, олар бақшаға кіре алмайды
Өмір... Араларыңызда батыр бар ма?
Жоқ, бүгін де, ертең де емес
Олар Бабылдың ең биік патшалығына қызмет етуде
Ешбір адам білмейтін сияқты ... Бұл - үнсіз соғыс
Олар қайдан білсін?
Сондықтан олар зион - қақпаны күйдіргісі келеді - Паня деан
Сондықтан блоктың басын олар білмейді, ал болса олар
Сион тауын көре алмаймын, Темір Темірді қайрайды
Олар I man қалашығында жол блогын салады
Елде ұстаңыз — Тиволи деймін
Біз де, ән айтамыз, шақырамыз!
Жау-Джа жауап береді
Біз бір-бірде, қоңырау шаламыз, қоңырауды өшіреміз!
Жау-Джа жауап береді
Біз де , ешқашан гван емеспіз!
Джах-Джа сізге жол көрсетеді
Сол батырлардың барлығы үшін олар өмір алқабына кіре алмайды
Жоқ, сен өмір бақшасына кірмейсің
Барлығын рок-рок жасаймын, Бәрін де жеңемін
Енді соғыс балалармен бітті, енді біз жалғастырамыз
Қазір адамдар соғыс аяқталды, біз өмір сүреміз, береміз (3x)
Инна а дис, дис джунгли Идрен, инна дис а дис бөтен жер ялл
Біз мұхиттардың арғы жағында тұрамыз
Біріккен, бөлінбеген, бөлінбеген, әлі де біртұтас
О, Тәңірім, біз жүреміз, жүреміз жүреміз иә
Әрі қарай, әрі қарай және иә, біз боламыз, боламыз, боламыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз