Төменде әннің мәтіні берілген You Said , суретші - Grits аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grits
Remember you said…
Remember you said…
Remember you said, «Just you and me.»…
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said…
Remember you said…
Remember you said, «Just you and me to be together,»
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
Spitting on the love affairs that often make us lose touch from sanity — we got
it,
Try to pry it from a fool’s clutch,
You travel down the road;
they came to Forts many times,
Cohorts in all sizes, all sorts, they synthesise,
Like spackle when it’s mixed, apply to cracks in the bricks,
An inadequate fix for the moment, only the sticks,
You were all I wanted, admirable enough,
Built a castle in my mind, now the house is haunted,
I remain secure, with motives I claim as pure,
It’s a shame we can’t endure 'cause the fame take me on tour,
Trust me, I know what happens: went separate ways,
May I rest for life, got to get it 'fore it gets away.
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
She was my high school sweetie, everything I thought I needed,
Hazel eyes, long hair, butter cream, Puerto Rican,
But it seems I was taken by the beauty of her features,
Hunger of desire for this honey I was keeping,
We conversated, congregated for a time or two,
We graduated, and infatuated love grew,
Started creeping 'til the sun would turn to sky blue,
While mind was sleeping, we would sneaky slip the «I dos»,
Fools in love — we was just fools in love 'til our firstborn switched it up,
Now we’re walking down the aisle like that’s what’s up,
Really thinking to ourselves, like, «Now we’re stuck,»
Then baby girl came and the whole thing changed,
Whole world rearranged, all love turned pain,
Ten years later — divorce and two kids,
And all I got to say is, «Remember we said…»
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
I met you on the last day of Cornerstone,
Mute Math is on stage, you on your RAZR phone,
And I wanted to climb the moon 'cause you was all alone,
You looked so beautiful, from your chucks up to your dome,
I said, «Hello, my name is Rickety John, and I’m the bomb, can I put you on my
topper in a conversation?»
You said yes, and my heart swelled… but I tried to hide it,
But secretly I prayed that we’d never be divided,
We dated for a year and went back to Cornerstone,
A little anniversary;
I loved you like home,
I went to get some coffee and I asked you to stay,
I come back, you’re holding hands with Bradley Hathaway,
And I’m asking you…
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
I used to wonder: was it me who provoked the breakup?
The perfect, «together forever» relationship to date,
Was I than young and dumb that notice my imperfections would only push you away
'cause you couldn’t carry the weight?
Maybe I’m just too demanding, overbearing, controlling,
I gave you no room to breathe and you wee feeling suffocated, which in turn
made you do what you did,
The final say in the fact: my love for you was no longer reciprocated,
But when you came running back, it was then I realised it had nothing to do
with me;
you just took me for granted,
To be honest, I wouldn’t change a thing,
But just think, if I was a pimp, you would’ve been swiftly backhanded, baby.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh,
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me,»
We were meant to be together.
Remember you said…
Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ...
Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ...
«Тек сен және мен» дегеніңіз есіңізде болсын...
Сіз маған басқа |
Біз Стимпи мен Рен сияқты бірге болар едік, менің ойымша, бұл өтірік,
'себебі қазір сен онымен біргесің,
О, сен менің жүрегімді қалай жаралайсың, о.
Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ...
Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ...
Есіңізде болсын, сіз: «Сен
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
Есіңізде болсын, сіз: «Сен бол
Көбінесе ақыл-ойымызды жоғалтатын махаббат істеріне түкіріп
бұл,
Оны ақымақтың ілмегінен жүртіп көріп көріңіз,
Сіз жол бойымен жүресіз;
олар Фортқа көп рет келді,
Барлық өлшемдегі, барлық түрдегі когорттар, олар синтездейді,
Араластырған кезде, кірпіштің жарықшақтарына жағыңыз,
Әзірге жетімсіз түзету, тек таяқшалар,
Сіз мен қалағанның бәрі едіңіз, таңғаларлық,
Ойымда қамал тұрғыздым, енді үйді аңдып тұр,
Мен таза деп санайтын себептермен қауіпсізмін,
Бұл ұят, өйткені біз «даңқтың мені гастрольге апаратынына» төтеп бере алмаймыз,
Маған сеніңіз, мен не болатынын білемін: бөлек жолдармен жүрдім,
Маған өмір бойы демалуға рұқсат етіңіз, ол кетпей тұрып алуым керек.
Сіз маған басқа |
Біз Стимпи мен Рен сияқты бірге болар едік, менің ойымша, бұл өтірік,
'себебі қазір сен онымен біргесің,
О, сен менің жүрегімді қалай жаралайсың, о.
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
Есіңізде болсын, сіз: «Сен бол
Ол менің мектептегі қызым еді, мен ойлағанның бәрі маған керек еді,
Сары көз, ұзын шаш, май кремі, Пуэрто-Рико,
Бірақ оның сұлулығы мені таң қалдырды.
Осы балға құштарлық аштық,
Біз сөйлестік, бір-екі рет жиналдық,
Біз оқуды бітірдік, ғашықтық махаббат өсті,
Күн көгілдір түске айналғанша жылай бастады,
Ақыл ұйықтап жатқанда, біз жасырын түрде «Мен боламын»
Сүйіспеншілікке ақымақ - біз ғашықпыз, біздің тұңғыштарымызды біздің тұңғиымызға жібердік,
Енді біз дәлізбен жүріп келеміз, бұл
«Енді біз кептеліп қалдық» деген сияқты өзімізбен шынымен ойланып жатырмыз.
Сосын қыз келді, бәрі өзгерді,
Бүкіл әлем қайта құрылды, барлық махаббат қайғыға айналды,
Он жылдан кейін — ажырасу және екі бала,
Мұның бәрі, «Біз айтқанымызды ұмытпаған ...»
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
Есіңізде болсын, сіз: «Сен бол
Мен сенімен Cornerstone-ның соңғы күнінде кездестім,
Математика дыбысын өшіру сахнада, сіз RAZR телефонында ,
Мен айға көтерілгім келді '
Сіз өте әдемі көріндіңіз, патроныңыздан күмбезіңізге
Мен: «Сәлеметсіз бе, менің атым Рикет Джон, мен бомба, мен сені өзіме қоя аламын ба?
Әңгімелесуде топпер?»
Сіз иә дедіңіз, жүрегім дірілдеп кетті... бірақ мен оны жасыруға тырыстым,
Бірақ мен жасырын біз ешқашан бөлінбесе екен деп дұға еттім,
Біз бір жыл бойы өтіп, негізге оралдық,
Кішкентай мерейтой;
Мен сені үйдегідей сүйдім,
Мен кофе ішуге бардым, мен сізден тұруыңызды өтіндім,
Қайтып оралдым, сіз Брэдли Хэтэуэймен қол ұстасып тұрсыз,
Ал мен сенен сұраймын...
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
Есіңізде болсын, сіз: «Сен бол
Мен бұрын ойланатынмын: ажырасуға мен себепкер болдым ба?
Бүгінгі күнге дейін мінсіз, «мәңгі бірге» қарым-қатынас,
Мен жас және мылқау емес, менің кемшіліктерім сізді итермелейтінін байқадым
'Себебі сіз салмақты көтере алмадыңыз ба?
Мүмкін мен тым талапшыл, шектен шыққан, бақылайтын шығармын,
Мен сізге дем алу бөлмесі берілмедім, сіз өз кезегінде тұншығып, тұншығыңыз
сенің істегеніңді мәжбүрләді,
Соңғы сөзім: саған деген махаббатым енді қайтарылмады,
Бірақ сіз жүгіріп қайтып келгенде, мен оның еш қатысы жоқ екенін түсіндім
менімен бірге;
сен мені жай ғана қалыңдай қабылдадың,
Шынымды айтсам, мен ештеңені өзгертпес едім,
Бірақ ойлап көрші, егер мен сутенер болсам, сен тез арада қол қусырып кетер едің, балақай.
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
Есіңізде болсын, сіз: «Сен бол
Сіз маған басқа |
Біз Стимпи мен Рен сияқты бірге болар едік, менің ойымша, бұл өтірік,
'себебі қазір сен онымен біргесің,
О, сен менің жүрегімді қалай жаралайсың, о,
Сіз маған басқа |
Біз Стимпи мен Рен сияқты бірге болар едік, менің ойымша, бұл өтірік,
'себебі қазір сен онымен біргесің,
О, сен менің жүрегімді қалай жаралайсың, о.
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (Мен әрқашан сен сүйетін адам боламын)
Сіз айтқаныңызды есіңізде сақтаңыз... (сіз және мен әрқашан бір болатынбыз)
«Тек сен және мен» дегеніңіз есіңізде болсын,
Біз бірге болғымыз келді.
Сіз айтқаныңызды есте сақтаңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз