Төменде әннің мәтіні берілген Wo die Sonne scheint , суретші - Gregpipe, Vega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gregpipe, Vega
Das ist für meine Fam in Espana.
Me tia en Granada
Früher sagte meine Mama «komm her und «Mittlerweile bin ich endlich ein großer Junge geworden
Und verbreite nicht mehr ständig Kummer und Sorgen
Die Sonne scheint mir ins Gesicht während ich schreibe
Und etwas sagt mir, bald erwarten mich herrliche Zeiten
Damals führte ich Vega bei Street Fighter 2 ins Gefecht
Heute rapp ich mit ihm und mach für meine Rente ein Track
verdammt Mann, das Game ändert sich jetzt
Ein neuer ist in Town und goddamn ist er fresh
Ich handle’s für Cash, handle’s für Rap
Handle es für jeden da draußen der sagt «Greg du hast mein Respekt»
Ich war nie perfekt, aber auch nie wirklich weit entfernt davon
Und schrieb mein ersten Song direkt nach Escobas Beerdigung
Und langsam merk ich wie ich meinem Traum näher komm
«The world is mine» — nein, es gibt keine Entfernungen
Denn ich rhyme bis mein scheiss Clip hier im Fernsehn kommt
Und fühl mich geil, denn damals hat mich kein Schwein ernst genommen
Ich kämpfe für eine Sache wie ein green
Die personifizierte Rache für Carlito’s Way
Und ihr sitzt allein daheim und spielt GTA
Träumt von 'nem Videodreh und einem Kilo Schnee
Nein, leider wird es nie geschehen
Ich sag byebye, hasta luego und auf Wiedersehn
Wir kommen dort her wo die Sonne scheint
Gehen dort hin wo die Sonne scheint
Es war ne lange Zeit, doch jetzt sind wir da wo die Sonne scheint
Manche Köpfe drehen sich um und fragen sich voller Neid
Wie packen es die zwei nur da zu sein wo die Sonne scheint
Ich weiß es nicht, doch es gibt allen Grund stolz zu sein
Denn nicht alle schaffen es dort hin wo die Sonne scheint
Und früher war es Cola-Büchsen klauen und sich im Zentrum zum schlagen treffen
Komplett die Schule verkacken und mit den Chabs zu hängen
Shit!
— Hab geswitcht, meine Arbeit ist Songs schreiben
Denn ich und Greg sind heute da, wo die Sonne scheint
Und wie ihr sehen könnt, ich hustle für dough
Sag meiner Mama «Ti amo», el ragazzo ist groß
Ich wollte dir nie auf der Tasche hängen, ehrlich gemeint
Doch bin erst fertig mit Schreiben, wenn der Vers nicht mehr weint
Ich bin heut gerne allein, denk an vergangene Tage
Und seh' die zwei gehn an die Spitze, was die anderen auch sagen
Wir sind die gleichen Spieler, nur das Game ist ein andres
Ich kenn' die Heimat nur flüchtig, bin so fern von Verwandten
Ich wurd von Kind ohne Vater zum Jungblood der Frank-Stadt
Und müsste lügen wenn ich nicht sag, dass ich Angst hab
Denn Dinge drehn sich, bin stetig am saufen
Mach’s so wie, Probleme verkauf ich
Mein Label tickt aus, ich hab Mädels die down sind
Fahren mir hinterher und geben Schädel beim Auftritt
Und ja Mann, ich lieb mein Leben
Doch manchmal red ich mit mit selbst und frag mich «Warum ist dein Vater nie
hier gewesen?»
Bruder es ist ernst, dieser Scheiß ist mein Leben
Aber mehr als mein Herz kann ich leider nicht geben
Ich hustle den Shit und ripp wenn ich komme
Dog du hasst diesen Shit?
Dann komm mit in die Sonne!
Бұл Испаниядағы менің отбасым үшін.
Метия және Гранада
Анам «осында кел» дейтін: «Мен енді үлкен баламын
Және қайғы мен алаңдаушылықты таратуды доғарыңыз
Жазған кезде бетіме күн сәулесі түседі
Маған бірдеңе айтады, жақында мені керемет уақыт күтіп тұр
Сол кезде мен Веганы Street Fighter 2 ойынында ұрысқа апардым
Бүгін мен онымен рэп айтып, зейнеткерлікке трек жасаймын
қарғыс атқыр адам, ойын қазір өзгеріп жатыр
Қалада жаңасы бар және ол жаңадан шыққан
Мен оны қолма-қол ақшаға, рэпке айырбастаймын
Оны «Грег сені құрметтеймін» деп айтатындардың барлығына ауыстырыңыз.
Мен ешқашан мінсіз болған емеспін, бірақ одан ешқашан алыс болған емеспін
Алғашқы әнімді Эскобаның жерлеу рәсімінен кейін жаздым
Ал мен арманыма қалай жақындап келе жатқанымды ақырындап түсінемін
«Әлем менікі» — жоқ, арақашықтық жоқ
'Себебі мен бұл жерде телевидениеде 'блять' клипім шыққанша рифмалаймын
Мен мүйізді сезінемін, өйткені ол кезде бірде-бір шошқа мені шындап қабылдамаған
Мен жасыл сияқты мақсат үшін күресемін
Кек Карлито жолы үшін бейнеленген
Ал сіз үйде жалғыз отырып GTA ойнайсыз
Бейне түсірілім мен бір келі қарды армандайды
Жоқ, өкінішке орай ол ешқашан болмайды
Мен қош бол, hasta luego және қош бол деймін
Біз күн сәулесі түсетін жерден келеміз
Күн сәулесі түсетін жерге барыңыз
Көп уақыт өтті, бірақ қазір күн сәулесі түсетін жерде
Кейбір бастар бұрылып, қызғанышпен таңданады
Бұл екеуі күн сәулесі түсетін жерде болу үшін оны қалай алады
Білмеймін, бірақ мақтануға толық негіз бар
Өйткені оны күн сәулесі түсетін жерде жасай бермейді
Ал бұрындары кокс банкаларын ұрлап, орталықта бір-бірін ұратын
Мектепті толығымен бұзып, Чабтармен араласыңыз
Қат!
— Мен ауыстым, менің жұмысым ән жазу
Өйткені Грег екеуміз бүгін күн жарқырап тұрған жердеміз
Өздеріңіз көріп тұрғандай мен қамырға асығамын
Анама «Ти амо» деп айтыңыз, Эль рагазцо үлкен
Шынымды айтсам, саған ілінгім келмеді
Бірақ өлең жылауын тоқтатқанда ғана жазып бітіремін
Маған бүгін жалғыз болған ұнайды, өткен күндерді ойлаңыз
Қараңызшы, екеуі төбеге шығады, басқалары да не дейді
Біз бір ойыншымыз, тек ойын басқаша
Мен туған жерді қысқаша ғана білемін, туыстардан алыспын
Мен әкесіз баладан Фрэнктаун жас қанына айналдым
Ал мен қорқамын демесем өтірік айтқан болар едім
Өйткені жағдай өзгеріп жатыр, мен үнемі ішемін
Мұны ұнатыңыз, мен проблемаларды сатамын
Жапсырмам қытықтап жатыр, қыздарым бар
Маған еріп, шоуда бас сүйектерді беріңіз
Иә, мен өз өмірімді жақсы көремін
Бірақ кейде өз-өзіммен сөйлесіп, өзіме сұрақ қоямын: «Сенің әкең неге ешқашан болмайды?
осында болдыңыз ба?
Бауырым бұл маңызды, бұл менің өмірім
Бірақ, өкінішке орай, жүрегімнен артық бере алмаймын
Мен боқтықты тездетемін және сұқпаған кезде жыртамын
Сіз бұл сұмдықты жек көресіз бе?
Онда бізбен бірге күнге келіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз