Төменде әннің мәтіні берілген The Flattery Stakes , суретші - Greenslade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Greenslade
Get what you want while you can
I’m a generous man but no fool
The sequins were sewn on by hand by my mother
The false eye is a jewel
I’m wonderful, so marvellous.
but flattery’s superfluous
But when I’m lonely
What’s left but a void
So get what you can while you want
I’m a generous man who said fool
The toupee was fashioned by craftsmen, draughtsmen
The cigar is a ruse
I’m meticulous, ridiculous and totally fastidious
But when I’m lonely
I haven’t a friend
So get if you want what you can
I’m a generous fool some say man
I’ll meet you outside on the pitch with the others
Or one afternoon with a band
Or one afternoon with a band
But when I’m lonely
Who’s real and who’s who
Get what you want while you can
(If you want it you can get it)
Get what you can while you want
(If you want it you can get it)
Get if you want what you can
Қолыңыздан келгенше қалағаныңызды алыңыз
Мен жомарт адаммын, бірақ ақымақ емеспін
Секцинттерді анаммен тігді
Жалған көз - бұл зергер
Мен керемет, кереметмін.
бірақ мақтау артық
Бірақ мен жалғыз қалғанда
Босдықтан басқа не қалды
Сондықтан қалаған уақытта қолыңыздан келгенді алыңыз
Мен ақымақ деген жомарт адаммын
Тюпиді қолөнершілер, сызбашылар жасаған
Сигар сигар сигар сигар сигар бұл алдандық
Мен ұқыпты, күлкілі және мүлде ұқыптымын
Бірақ мен жалғыз қалғанда
Менің досым жоқ
Сондықтан қолыңыздан келгенін қаласаңыз алыңыз
Кейбіреулердің айтуынша, мен жомарт ақымақпын
Мен сені басқалармен бірге алаңның сыртында кездестіремін
Немесе топпен бір күнде
Немесе топпен бір күнде
Бірақ мен жалғыз қалғанда
Кім шынайы және кім кім
Қолыңыздан келгенше қалағаныңызды алыңыз
(Қаласаңыз, аласыз)
Қалаған кезде қолыңыздан келгенді алыңыз
(Қаласаңыз, аласыз)
Қолыңыздан келгенін қаласаңыз, алыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз