Төменде әннің мәтіні берілген Drowning Man , суретші - Greenslade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Greenslade
The drowning man doth clutch at straws:
While he breathes through open pores
His thoughts rush back;
To daring God to show his face
And giving back his daily grace
To show he is Man
Fortunes of war pass through his head
And images of comrades dead
Forgive us all our trespasses
As we do not forgive;
Enough to see the straws for us
And all our thoughts rush back
Суға батып бара жатқан адам сабаннан ұстады:
Ол ашық тесіктер арқылы тыныс алғанда
Оның ойлары кері оралады;
Құдайға батылдық танытып, жүзін көрсету
Және оның күнделікті рақымын қайтару
Оның Адам көрсету үшін
Оның басынан соғыс бақыты өтеді
Және өлген жолдастардың суреттері
Біздің барлық күнәларымызды кешіре гөр
Біз кешірмейміз;
Бізге сабан көруге жеткілікті
Ал біздің барлық ойларымыз кері оралады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз