Төменде әннің мәтіні берілген Abandon Ship , суретші - Greek Fire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Greek Fire
I’ve got the champagne in my hands to see you off
It’s all you left for me to hold
I’ll stand on the sand until I see the ocean rise
It was all your fear that brought you here and I can’t say that I’m surprised
So if you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
On your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
Now that you found everything that you thought you’d need
I guess that leaves me in the cold
You must’ve thought that grass looked greener, but ba-baby, what you should’ve
known
Is that ship sinks fast.
In your moonlight dance, you’ll be sinking with your
fools gold
If you think you found a better way
You should save it for another day
And if the captain says «Hey, Abandon ship!», you best not tell him no
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
(I told you so)
(I told you so. Hey, yea, yea, yea, yea!)
Let’s go!
And oh, the sirens out at sea called you away from home
So you could open that door that’s shut when you’re alone
And I hope that you find some sorrow
And I’ll be better off tomorrow
So I’ll thank you now for going away
If you think you found a better way
You should save it for another day (yea!)
And if the captain yells «Hey, Abandon ship!», you best not tell him, «no»
'Cause on your floating bed, I’ll be in your head singing
«I told you so!»
«I told you so!»
«I told you so!»
(«I told you so!»)
«I told you so-so-so-so!»
Сізді шығарып салу үшін қолымда шампан бар
Сіз маған қалдырғаныңыз бар болды
Мен мұхит көтерілгенше құмның үстінде тұрамын
Сізді осында әкелген қорқынышыңыз болды және таң қалдым деп айта алмаймын
Олай болса ең жақсырақ жол таптым деп ойласаңыз
Оны басқа күнге сақтау керек
Ал егер капитан «Ей, кемені таста!» десе, оған «жоқ» деп айтпағаныңыз жөн.
Қалқымалы төсегіңізде мен сіздің басыңызда ән айтамын
«Мен саған айттым ғой!»
(Мен сізге айттым)
Енді сіз өзіңізге қажет деп ойлағанның бәрін таптыңыз
Бұл мені суықта қалдырады деп ойлаймын
Сіз шөп жасыл болып көрінеді деп ойлаған шығарсыз, бірақ балақай, сізге не керек еді
белгілі
Бұл кеме тез батып кете ме?
Айдың жарық биінде сенімен батып кетесің
ақымақ алтын
Жақсырақ жол таптым деп ойласаңыз
Оны басқа күнге сақтау керек
Ал егер капитан «Ей, кемені таста!» десе, оған «жоқ» деп айтпағаныңыз жөн
'Себебі қалқымалы төсегіңізде сенің ән айтамын
«Мен саған айттым ғой!»
(Мен сізге айттым)
(Мен сізге айттым. Эй, иә, иә, иә, иә!)
Барайық!
О, теңіздегі сиреналар сізді үйден шақырды
Осылайша жалғыз қалғанда жабық есікті аша аласыз
Сіз аздап қайғы табасыз деп үміттенемін
Ертең жағдайым жақсарады
Сондықтан кеткеніңіз үшін қазір рахмет айтамын
Жақсырақ жол таптым деп ойласаңыз
Оны басқа күнге сақтау керек (иә!)
Ал егер капитан «Эй, кемені таста!» деп айқайласа, оған «жоқ» деп айтпағаныңыз жөн.
'Себебі қалқымалы төсегіңізде сенің ән айтамын
«Мен саған айттым ғой!»
«Мен саған айттым ғой!»
«Мен саған айттым ғой!»
(«Мен айттым!»)
«Мен саған осылай дедім ғой!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз