Төменде әннің мәтіні берілген Graveyard , суретші - Grayson Capps аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grayson Capps
Midnight, moonbeam, sepulchre
Graveyard cold as bones
Eliza is in the ground
Thunder is her moan
A hound dog in the distance howls
To a church bell in the rain
Concrete angels pray
For those who’ve got no names
There’s a Bible in the mud
Open to proverbs from the sky
You can’t turn the pages
It’s to wet to even try
I’m walking trough the graveyard
Looking for Eliza’s name
She cuts me with the wind
Stabs me with the rain
(saying) «I forgot to remember
What it is that I know
I’m lying in the graveyard
I’ve got no place to go»
Uh, uh, in the graveyard
Uh, uh, in the grave…
She was of my blood
My sweat and my bones
But I killed her with love
So I could be alone
And now that I’m alone
All I fell is pain
Like a cold steel knife
As it cuts into her veins
Good bye sweet Eliza
I release to the void
You’re to weak to exist
And too strong to be destroyed
But please, show me a sign
Everything is gona be all right
That your chrysalis death
Will soon return to life
'Cause I forgot to remember
What it is that I know
I’m lying in the graveyard
I’ve got no place to go
Uh, uh, in the graveyard
Uh, uh, in the grave…
Түн ортасы, ай сәулесі, қабір
Зират сүйектей суық
Элиза жер астында
Найзағай оның ыңырсы
Алыстан бір иті улайды
Жаңбырда шіркеу қоңырауына
Нақты періштелер дұға етеді
Аты жоқ
Балшықта Киелі кітап бар
Аспаннан мақал-мәтелдерге ашық
Сіз беттерді аудара алмайсыз
Дымқылы, тіпті тырысу
Мен зиратты аралап жүрмін
Элизаның атын іздеймін
Ол мені желмен кесіп тастады
Мені жаңбырмен ұрады
(айту) «Мен есте сақтауды ұмытып кеттім
Мен нені білемін
Мен зиратта жатырмын
Менде баратын жер жоқ »
Ой, зиратта
Ой, көрде...
Ол менің қанымнан болатын
Менің терім және сүйектерім
Бірақ мен оны махаббатпен өлтірдім
Сондықтан мен жалғыз бола аламын
Ал енді мен жалғызбын
Мен құлағанның бәрі — ауырсыну
Суық болат пышақ сияқты
Оның тамырларын кесетіндей
Қош бол тәтті Элиза
Мен босатып беремін
Сіз болуға әлсіз
Және қирату үш ýýý күшті».
Бірақ маған белгі көрсетіңізші
Бәрі жақсы болады
Бұл сіздің хризалис өліміңіз
Жақында өмірге оралады
«Мен есте сақтауды ұмытып кетсем
Мен нені білемін
Мен зиратта жатырмын
Менде баратын жер жоқ
Ой, зиратта
Ой, көрде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз