No Celebration - Gov't Mule

In the whiskey hours

I sit mourning

But the morning brings no consolation

Sun is rising — sky is yawning

But the new day brings no celebration

No celebration

Reminds me life is hard

Here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

In a sea of silence

I lay wondering

But with it comes no real solution

Dreams die young

In this world of violence

Just to be betrayed by revolution-revolution

Still my life is hard here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

We are only the beginning here

None of us will reach the end

So hold me close like an angel

With your breath draw me in

Feel me swim through your bloodstream

Hear my voice — soft but clear

After today things will never be the same

I’m sorry for you, my dear

In a world of darkness

We are surrounded — surrounded by eternity

We reach out but no love abounds us

Guess we traded it for sanity

Meanwhile life is hard here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

In the whiskkey hours

I sit mourning

But the morning brings no consolation

Sun is rising — sky is yawning

But the new day brings no celebration

Виски сағаттарында

Мен қайғырып отырмын

Бірақ таң жұбаныш әкелмейді

Күн шығып      аспан еседі   

Бірақ жаңа күн мереке әкелмейді

Мереке жоқ

Маған  өмір                                            иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборат иборатә иборатән өмір                                                      Өмір               Өмір               Өмір

Міне, менің артқы аулада 

Мен  ояу жатырмын

Ал мен аспанға  қарап отырмын

Менің өмірім өтіп жатыр

Мен осында қиналып, таңғалып жатырмын

Қанша уақыт, қанша уақыт

Тыныштық теңізінде

Мен таң қалдым

Бірақ онымен нақты шешім болмайды

Армандар жас өледі

Бұл зорлық-зомбылық әлемінде

Төңкеріс-революцияға опасыздық жасау үшін

Менің бүкіл өмірім менің арқамдағы аулада қиын

Мен  ояу жатырмын

Ал мен аспанға  қарап отырмын

Менің өмірім өтіп жатыр

Мен осында қиналып, таңғалып жатырмын

Қанша уақыт, қанша уақыт

Біз бұл жерде тек бастамамыз

Ешқайсымыз соңына жетпейміз

Сондықтан мені періште дей жақын ұстаңыз

Деміңізбен мені ішке тарта  

Менің қаныңыз арқылы жүзіп бара жатқанымды сезініңіз

Менің дауысымды тыңдаңыз — жұмсақ, бірақ анық

Бүгіннен кейін бәрі бұрынғыдай болмайды

Сен үшін кешірім сұраймын, қымбаттым

Қараңғылық әлемінде

Біз           мәңгілік    қоршалған           

Біз қол созамыз, бірақ бірде-бір махаббат бізді көбейтеді

Біз оны ақылдылық үшін айырбастадық деп ойлаймыз

Ал, менің ауламда өмір  қиын                       

Мен  ояу жатырмын

Ал мен аспанға  қарап отырмын

Менің өмірім өтіп жатыр

Мен осында қиналып, таңғалып жатырмын

Қанша уақыт, қанша уақыт

Виски сағаттарында

Мен қайғырып отырмын

Бірақ таң жұбаныш әкелмейді

Күн шығып      аспан еседі   

Бірақ жаңа күн мереке әкелмейді