Thirst For Power - Gorod
С переводом

Thirst For Power - Gorod

Альбом
Leading Vision
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
189040

Төменде әннің мәтіні берілген Thirst For Power , суретші - Gorod аудармасымен

Ән мәтіні Thirst For Power "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Thirst For Power

Gorod

Оригинальный текст

If I could control my dreams, be the master of my nights

Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights

If I could rule a universe where only my person would matter

And not just be a pawn in a world heading straight for disaster

Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures

Meet harmonious and fair societies of a forbidden future

The ability to struggle, shape my life, follow my principles

No longer be haunted by religions and the infidels' rattles

These dreams that are mine

Are not they those of others?

A universe for a human being

Is it not too much?

Some are too coward and too weak

To dare to think to dominate a world

Even if theirs, they’re all confused

Preferring the slavery of their carnal life

Some kingdom to conquer

Unlimited source of power

My imagination is braved

My violence is boundless

You’ve chosen to be slave, become my victim

Nothing belongs to you, neither your body nor your mind

Bulging and overweening, such is my thirst of power

Decadent, perverted, so have become my ideals

Day after day, night after night, ever vision, every dream

My subconscious dictate all my real or imaginary actions

In what reality will I surface?

What world will be mine?

What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands

Never mind, here is my path, I survive, you perish

Перевод песни

Түстерімді басқара алсам, түндерімнің иесі бол

Осы жекпе-жектерден бас тартпау, одан да көп уақыт бойы менің күндерімнің күресшелеріне көңіл аударыңыз

Тек менің адамым маңызды болатын ғаламды басқара алсам

Тіке  апатқа  бара жатқан әлемде  пешка болмаңыз

Менің басқа жаратылыстарымды өлтіру үшін бірнеше әскер жинаңыз

Тыйым салынған болашақтың үйлесімді және әділ қоғамдарын кездестіріңіз

Күресу, өмірімді қалыптастыру, менің қағидаларымды ұстану қабілеті

Бұдан былай діндер мен инфидельдердің рациондары болмайды

Бұл менің армандарым

Олар басқалардыкі емес пе?

Адамға   ғалам 

Бұл тым көп емес пе?

Кейбіреулер тым қорқақ және тым әлсіз

Әлемге үстемдік етуді ойлауға

Олардыкі болса да, бәрі шатасады

Тәндік өмірінің құлдығын артық көреді

Жаулап алатын бір патшалық

Қуаттың шексіз көзі

Менің қиялым  батыл            

Менің зорлық-зомбылығым шексіз

Сіз құл болуды, менің құрбаным болуды таңдадыңыз

Ештеңе сізге тиесілі емес, сіздің денеңіз де, ойыңыз да

Бамып, артық, бұл менің биліктің шөлдеуі

Құлдыраған, бұзылған, сондықтан менің идеалдарыма айналды

Күннен-күнге, түннен түнге, әрқашан аян, әр арман

Менің санаулы менің барлық нақты немесе қиялдағы әрекеттерім

Мен қандай шындыққа  тап боламын?

Қандай әлем менікі болады?

Қандай ережелерді сақтау керек, санамда қан, қолымда қан

Ешқашан қарсы емес, міне менің жолым, мен аман қаламын, сен өлесіңдер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз