Carved in the Wind - Gorod

The wild ones must be slain

Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One

O Perun !

Utter the ancient words of power

Allow me to cast a merciless doom upon them

O Perun !

May we strike them harder than stone

Let’s remember…

We must remind them the holy power belongs only to us

And none but the gods have decided

Varangians always had control of the River

It’s time to prove it.

It’s time to prove it now

If they feel at one with the earth

I promise they will soon be as one

Their lungs will be filled with mud and worms

They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames

And their suffering will be engraved in the air

Let’s remember…

We must remind them the holy power belongs only to us

And none but the gods have decided

Varangians always had control of the river

It’s time to prove it.

It’s time to prove it.

Now !

We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and

tormented cries

A divine masterpiece made with our own hands

That will be etched in the winds forever

I swear he will soon join you.

My pain carried by the wind

I swear I will avenge you.

He so wants to take your place… I’m afraid he has

no fear

But I’ve sworn I will go through with my duty

The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind

This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the

chant of agony

Let’s remember…

We must remind them the holy power belongs only to us

And none but the gods have decided

Let Stribog spread the chant of their agony

And carve their suffering in the wind

Жабайыларды өлтіру керек

Ұлы Жаратқанның қаһарымен орындалған кек

О Перун!

Күш туралы ежелгі сөздерді айтыңыз

Маған  оларға  аяусыз  жазалау                           р    р    рұқсат етіңіз

О Перун!

Оларға тастан да қатты соққы берейік

Еске алайық…

Біз оларға киелі күш тек бізге тиесілі екенін еске салуымыз керек

Ал құдайлардан басқа ешкім шешкен жоқ

Варангиялықтар әрқашан өзенді басқарған

Оны дәлелдейтін кез келді.

Оны дәлел                    кез  қазір  кез        кез      қазір    кез        д    д    д                                                                |

Егер олар өздерін жермен сезінсе

Жақында олар бір болатынына уәде беремін

Олардың өкпелері балшық пен құртқа толады

Олар өз қандарына батып өледі. Сүйектерін жалын жалмайды

Олардың қайғы-қасіреті ауада нақылайды

Еске алайық…

Біз оларға киелі күш тек бізге тиесілі екенін еске салуымыз керек

Ал құдайлардан басқа ешкім шешкен жоқ

Варангиялықтар әрқашан өзенді басқарған

Оны дәлелдейтін кез келді.

Оны дәлелдейтін кез келді.

Қазір!

Біз азаппен мүсінделген патшаның даңқына  ескерткіш орнатамыз.

азапты жылаулар

Өз қолымызбен жасалған құдайдың шедеврі

Бұл желдерде мәңгілікке қалады

Жақында ол сізге қосылатынына ант етемін.

Ауырғанымды жел көтерді

Мен сенен кек аламын деп ант етемін.

Ол сіздің орныңызды алғысы келеді ... Мен ол бар деп қорқамын

қорқынышсыз

Бірақ мен өз міндетімді орындаймын деп ант бердім

Ауырсыну айқайлары желде ойып болатын ауада жаңғырық болмақ

Бұл қорқынышты жұмысты осылай жүзеге асырамыз, бұл стрибогты таратады

азапты жырлау

Еске алайық…

Біз оларға киелі күш тек бізге тиесілі екенін еске салуымыз керек

Ал құдайлардан басқа ешкім шешкен жоқ

Стрибог олардың азапты әнін таратсын

Және олардың қайғы-қасіреттерін желге қоңыз