Төменде әннің мәтіні берілген Volando al Frente , суретші - Gordo Master аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordo Master
-Miles de personas salieron a la calle en cincuenta ciudades de España,
el motivo:
-¡Porque no somos mercancías en manos de los banqueros y de los financieros!
-Porque se ha prostituido la palabra «Democracia»
-Ayer convocaron decenas de manifestaciones por toda España
-Queremos aclarar que no apoyamos a ningún partido político
-Las concentraciones del movimiento 15M
-Esto es nuestra ciudad y aquí hay una supuesta libertad
Un bucle, el país ranquea
Las familias se meten de ocupas porque el trabajo escasea
Mas clockers, se suelta lo que sea
La muerte está en la calle sólo falta que la vendan en grajeas
El fuerte también flaquea en esta marea
Cae de rodillas en el cuarto
Rezando a un Dios que no hace sus tareas
Buscavidas están al salto, embargo y to’s pa' el banco
Frotan sus manos, sonríen, se abre la ve’a
Fea, una actitud muy fea
Son las lágrimas de miles de personas a las que tú aporreas
El siguiente paso al pobre ponle una correa
Y un bozal a pueblo pa' callar su verborrea ¿no?
Fuera, se está pidiendo un cambio a voces
Dejen de dar coces, democracia invisible que tú conoces
Y no reconoces que llevamos la razón
Porque tu mundo se va al traste y esa es la solución
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz es la que lleva el peso
De cientos de miles de familias que no pueden más con ésto
Un tormento en vida, un callejón sin salida
Mas de un bala perdida, padres frente a policías
¿Quién camina por el sendero de tanta mentira
De tantas promesas falsas, de tanta hipocresía?
Yo no seré el que te diga que lo haces bien ¿bien?
Yo seré el que te arrastre al infierno, al que tú llamas fe
Un clavo ardiendo, ahí se agarra el pueblo
Las cosas ya no están pa dejar pasar mas el tiempo
España arderá si se sigue agrandando esto
La gente sabe lo que quiere y no es que tu llenes tu cesto, puerco
Sin miedo, así suelto mi fuego, mi rabia
No mas labias que me vendan la moto y hagan llorar a la mama
Sin escrúpulos, sin lágrimas, sin respetar canas
Sólo pensáis en el poder y vuestro mañana
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
Mi voz no la van a callar, no la van a esposar
Seguiré apostando fuerte, seguiré volando al frente
- Испанияның елу қаласында мыңдаған адам көшеге шықты,
себебі:
-Өйткені біз банкирлер мен қаржыгерлердің қолындағы тауар емеспіз!
-Себебі, «Демократия» деген сөз жезөкшелікпен айтылып кеткен
-Кеше Испанияда ондаған шерулер өтті
- Біз ешбір саяси партияны қолдамайтынымызды түсіндіргіміз келеді
- Қозғалыс концентрациясы 15М
-Бұл біздің қала және мұнда еркіндік бар
Бір ілмек, ел қатарлы
Жұмыс тапшы болғандықтан, отбасылар шұбырады
Көбірек сағатшылар, не шығарылса да
Өлім көшеде, оның таблеткаға сатылуы ғана қалды
Күштілер де бұл толқында іркіліп қалады
Бөлмеде тізе бүгіңіз
Үй тапсырмасын орындамайтын Құдайға дұға ету
Hustlers секіруде, эмбарго және банкте
Олар қолдарын ысқылайды, олар күледі, ве'а ашылады
Ұсқынсыз, өте сұмдық мінез
Мыңдаған адамның көз жасы, сен ұрғансың
Кедейлерге келесі қадам қарғыбауды қойды
Адамдарға олардың сөздерін өшіру үшін ауыздықтау, солай емес пе?
Сыртта өзгеріс енгізуді сұрап жатыр
Айналаңды доғар, көрінбейтін демократия
Ал сіз біздің дұрыс екенімізді мойындамайсыз
Өйткені сіздің әлеміңіз құлап жатыр және бұл шешім
Олар менің дауысымды өшірмейді, қолдарына кісен салмайды
Мен үлкен бәс тігемін, мен майданға ұша беремін
Олар менің дауысымды өшірмейді, қолдарына кісен салмайды
Мен үлкен бәс тігемін, мен майданға ұша беремін
Менің дауысым бар салмақты көтереді
Бұған енді төзе алмайтын жүз мыңдаған отбасылар
Өмірдің азабы, тығырыққа тірелуі
Бірден артық қаңғыған оқ, ата-ана полиция алдында
Қаншама өтіріктің жолында кім жүреді
Қаншама жалған уәдеден, екіжүзділіктен бе?
Мен саған жақсысың деп айтпаймын, жарай ма?
Сені иман деп жүрген тозаққа апаратын мен боламын
Жанып тұрған тырнақ, қаланың ұстайтын жері
Уақыттың өтуіне жол бермеу керек
Бұл кеңейе берсе, Испания күйіп кетеді
Адамдар не қалайтынын біледі және бұл себетіңді толтыру емес, шошқа
Қорықпай, сондықтан мен өз отымды, ашуымды босатамын
Енді маған мотоциклімді сатып, анамды жылататын өсек болмайды
Абыржымай, көз жасынсыз, ағарған шашты сыйламай
Сіз тек билік пен ертеңіңізді ойлайсыз
Олар менің дауысымды өшірмейді, қолдарына кісен салмайды
Мен үлкен бәс тігемін, мен майданға ұша беремін
Олар менің дауысымды өшірмейді, қолдарына кісен салмайды
Мен үлкен бәс тігемін, мен майданға ұша беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз