Төменде әннің мәтіні берілген De Muerto no Tengo ná , суретші - Gordo Master аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordo Master
No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio
Кеткім келмейді, қашан болатынын білмеймін
Қабірлер өлгендерге арналған, мен өлгенімде менде ештеңе жоқ
Таталар: «Нфумбтардың рұқсатымен» дейді.
Олар мені құлатуы үшін маған жәшік керек емес
Тұздық ызылдап, Пунголар маған жарқырай берсін
Әй, қанша болатынымды білмеймін, көнбеймін деп ойлаймын
Сіз мені тірідей қалдырасыз, мен бәрін шуылдатамын
Семіз Салсеро, Чуландангуэро
Бүгін мен сол Палеростарға құрмет көрсетуді сұраймын:
Кимбисерос, Бриюмберос немесе Майомберос
Оларды түсіну үшін ғалым болудың қажеті жоқ (қабірден)
Қарақшы кеткісі келеді, өйткені мен кептелмеймін
Пембамен жазамын, хаттарым ақ
Сіз қырғынға менің тоғанымда бақытты екенімді айтасыз
Мен сахнада өмірімді беремін және оны жақсы көремін
Шұңқырда болғысы келетін жаман адамды қуып жетіңіз
Мен қызғанышты жабу үшін арқан қалдырдым
Мен бекерді кішіпейіл ететін тұздықты әкелемін
Мен ашулы емеспін, жоқ
Қабірлерді тастағым келеді, қашан болатынын білмеймін
Қабірлер өлгендерге арналған, мен өлгенімде менде ештеңе жоқ
О, сен менің Гуаганкомды билейсің
(Менде на' бар) Бұл сонеро сандунга береді
(Менде бар) Томпырақ василонды қалдырыңыз
(Менде бар) Олар мені айналдырған жоқ, оларда жоқ
Таталар: «Нтотоға, Нгангаға» дейді.
Менің жұмақ кроссовкаларымның астында
Орақ күткендей күтетін тыныштығым
Мен малафомды ішіп, ганжамды шегемін
Саған таяқ бал беріп, мен сіздің мигреніңізді кетіремін
Ескерту, менің дауысымсыз еденіңіз шайқалмайды
Менсіз бұқтырылған тағамның дәмі бірдей болмайды деген абзац
Егер олар арт жағынан келсе, мен кірпі сияқты шаншып аламын
Егер су келсе, мен шүмекті ашамын
(Қабірден) Барғым келеді, Лусеро нық жолды көрсет
Менің қалағаным, олардың бұдан былай елеусіз ләззат алуы болса
Мен өсек айтатын уағызшы емеспін
Мен тек отымның ұзақ болғанын қалаймын
Бұл тоқыма сияқты жанбайды
Ол жоғарыға көтерілсін, Гордо шыңда болу үшін не істейді
Әрине, маған көбірек бұзақылық жасауға рұқсат етіңіз
Дәмді ұсынамын
Қабірлерді тастағым келеді, қашан болатынын білмеймін
Қабірлер өлгендерге арналған, мен өлгенімде менде ештеңе жоқ
Мен гуаяберо емеспін
(Менде бар) Олар мені билонго ма' лақтырмауы үшін сақ болыңыз
(Менде na' бар) Бұл баканероның румбасына ұқсайды
(Менде бар) Бұл менің жебам дәмді
Қабірден мен кеткім келеді
Мені құрттардың жеуіне жол бермеңіз, бұл керемет, ма'
Қабірден мен кеткім келеді
Қазір ал, қазір ал, қазір ал, қазір ал
Қабірден мен кеткім келеді
Румбаны көбірек қалайтынымды жоғарыдағы адам жақсы біледі, эй
Қабірден мен кеткім келеді
Чуландангуэро, салсеро сізді экважейден ләззат алады
Қабірлерді тастағым келеді, қашан болатынын білмеймін
Қабірлер өлгендерге арналған, мен өлгенімде менде ештеңе жоқ
Құдай Мамбе
берді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз