Төменде әннің мәтіні берілген Дороги , суретші - Голубые береты аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Голубые береты
Снова дорога
Во сне,
Снова тревога
Во мне,
Будто опять я вернулся туда,
Где я два года
Служил,
Эту страну не забыл,
Но никогда, никогда не вернусь я туда…
Но не позабыть
Тех дорог,
Нет, не позабыть
Тех тревог,
Мужества урок,
Что той страной нам был дан…
Не забудем мы Тебя,
В памяти всегда
Храня
Близкий и чужой,
Нищий, но родной
Афганистан.
Снова ночью вздрогну
Будто пуля рядом
Прошла,
Будто снова бой
И куда-то бежать…
Встану у окна,
Закурю,
И на юг печальней
Взгляну,
И до утра
Буду снова тебя вспоминать…
Тағы да жол
Ұйқыда,
Тағы да алаңдаушылық
Менде,
Мен сонда қайта оралғандай болдым
Мен екі жылдан бері қайда жүрмін
атқарды,
Бұл ел ұмытылмайды
Бірақ мен ол жерге ешқашан, ешқашан оралмаймын...
Бірақ ұмытпа
Сол жолдар
Жоқ, ұмытпа
Сол уайымдар
батылдық сабағы,
Ол ел бізге не берді...
Біз сені ұмытпаймыз
Әрқашан есте
сақтау
Жақын және шетелдік
Қайыршы, бірақ қымбаттым
Ауғанстан.
Түнде тағы дірілдеймін
Оқ жақын сияқты
өтті,
Қайтадан ұрыс-керіс сияқты
Және бір жерге жүгіріңіз ...
Мен терезеде тұрамын
Мен темекі тартамын
Ал оңтүстікке қарай қайғылы
Мен қарап көрейін
Және таңға дейін
Мен сені тағы есіме аламын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз