Another Universe - Golden Silvers
С переводом

Another Universe - Golden Silvers

Альбом
True Romance
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
292020

Төменде әннің мәтіні берілген Another Universe , суретші - Golden Silvers аудармасымен

Ән мәтіні Another Universe "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Another Universe

Golden Silvers

Оригинальный текст

I was feeling so mortal

Legends were lined by my side

The world was standing on its head

My senses had forsaken me

And I saw through a million eyes

And I saw them waiting for me

Their lashes painted black

Their eyes were like a crucifix

Their lips were as pink as Cadillacs

I was feeling like an angel

My madman was waiting in the wings

Just to hear his cue

Then I felt just like the devil’s son

Wasted, wounded, on the run

Then I felt just like me and you

And I saw them surrounding me

With mirrors and rose-tinted bones

Wearing only a lion’s mane

One hand on the golden horn

And one hand on the telephone

And it’s a strange way down

From the cradle to the hearse

Take me back or put me in reverse

'Cos you’ll never be the last one

And you’ll never be the first

Maybe we’ll all meet again

In another universe

Oh and then I was a titan

A hero of the silver screen

Just waiting for my bell

And then I was a troubadour

Wailing waif the girls adore

Then I was the hounds of hell

And I heard them blowing kisses

From within their satin sheets

Where their bodies lay

Like arrows and bows

Boys falling at their feet

I’m son of the richest man

The sister of an outcast

Oh today I’m in the future

Tomorrow I’ll be in the past

I’m daughter of a daydream

The brother of a madman

I’ve changed my name so often

I’m beginning not to care

Now I feel my powers fading

As the blueprints and diagrams

And history books hold me to their hip

And my limbs start trembling

As my vision starts fading

And my spirit starts to slip

And I see them wave goodbye

Their left hand was casting a curse

While singing songs of paradise

From another universe

Перевод песни

Мен өзімді сондай өлімге толы сезіндім

Аңыздар менің қасымда тұрды

Әлем өзінің басында тұрды

Сезімдерім мені тастап кетті

Мен миллион көзбен  көрдім

Мен олардың мені күтіп тұрғанын көрдім

Олардың кірпіктері қара түске боялған

Олардың көздері крест тәрізді болды

Олардың еріндері Кадиллак сияқты қызғылт түсті

Мен өзімді періштедей сезіндім

Менің ақылсыз есімім қанаттарда күтті

Тек оның лебізін есту үшін

Сонда өзімді шайтанның ұлындай сезіндім

Жоғалған, жараланған, қашқын

Содан кейін мен өзімді мен сияқты сезіндім

Мен олардың мені қоршап тұрғанын көрдім

Айналары мен роза түсті сүйектері бар

Тек арыстанның жалын киген

Бір қол алтын мүйізде

Және бір қол телефонда

Бұл біртүрлі жол

Бесікке                 

Мені қайтарыңыз немесе кері қойыңыз

'Себебі сіз ешқашан соңғы болмайсыз

Сіз ешқашан бірінші болмайсыз

Мүмкін бәріміз тағы кездесерміз

Басқа ғаламда

О, содан кейін мен титан болдым

Күміс экранның кейіпкері

Қоңырауымды күтуде

Сосын мен трубадур болдым

Қыздар жақсы көретін болса, жылайды

Сонда мен тозақтың иттері болдым

Мен олардың сүйісіп жатқанын естідім

Олардың атлас парақтарынан

Олардың денелері қайда жатыр

Жебелер мен садақтар сияқты

Аяқ астына құлаған ұлдар

Мен ең бай адамның ұлымын

                                                                  

Бүгін мен болашақтамын

Ертең мен бұрынғыдай боламын

Мен қиялдың қызымын

Жындының ағасы

Мен өз атымды жиі өзгерттім

Мен мән бермей бастадым

Енді мен өз күшімді сезінемін

Сызбалар мен диаграммалар ретінде

Және тарих кітаптары мені жамбасқа дейін ұстайды

Менің қол-аяғым дірілдей бастады

Менің көзқарасым әлсірей бастағанда

Ал менің рухым тайды

Мен олардың қол бұлғап қоштасқанын көремін

Олардың сол қолы қарғыс айтып тұрды

Жұмақ әндерін айтып жатқанда

Басқа ғаламнан

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз