Төменде әннің мәтіні берілген The Foolhardy Venturer , суретші - Glorior Belli аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Glorior Belli
When Earth in its young prime languished with grotesqueness
Where solely wicked chimes loudy would resonate
A challenging saraph whose chants force hearts to break
Had divine glory found in sordid depths unknown
He reached a place so down he felt his wings perish
Crawling through desperate lands, not knowing night from day
For so long he remained dormant in such grey lairs
But never will ignore the essence of his strife
Painting a mournful world, by fierce natures engulfed
And from that brave journey a very beast was born
Sometimes he asks himself is truth still deafening
But then he laughs in panic of delight Satanic
Howling by the moonlight:
Father, I’ve raised you to renown
And laud your thousand names to despicable crowds
But had I wished to bring you down, revealing your secrets
Your shame would surely match your questionable pride
And without fame you’d be but a fool to deride!
Then thought no more, for suddenly his logic failed
Silence and utter night has become his temple
When Earth in its young prime withered with deviousness
Where solely blatant chimes would resonate
A confronting seraph whose chants could enlighten
Had divine glory found in a darkness that burns
Жер өзінің жас шағында гротескпен әлсіреген кезде
Тек зұлым қоңыраулар қатты резонанс тудыратын жерде
Әндері жүректерді жаралауға мәжбүр күрделі сараф
Құдайдың даңқы белгісіз тереңдікте табылды
Ол жерге жетті, сондықтан оның қанаттарын сезінді
Күндіз түнді білмей, шарасыз елдерді шарлап
Сонша сондай |
Бірақ оның дау-дамайының мәнін ешқашан елемейді
Қаһарлы табиғаттың мұңды әлемін суреттеу
Сол батыл саяхаттан өте бір аң дүниеге келді
Кейде ол өзінен ақиқат бәрі саңырау» деп сұрайды
Бірақ содан кейін ол шайтанның ләззатынан үрейленіп күледі
Ай сәулесімен айқайлап:
Әкем, мен сені танымал етіп өсірдім
Мыңдаған есімдеріңізді жексұрын тобырға мадақтаңыз
Бірақ мен сенің құпияларыңды ашып, сені түсіргім келді
Сіздің ұятыңыз күмәнді мақтанышыңызға сәйкес келеді
Ал атақ-даңқ болмаса, сіз ақымақ болар едіңіз!
Содан кейін ойламады, өйткені кенет оның логикасы істен шықты
Тыныштық пен түн оның ғибадатханасына айналды
Жер жастық шағында қулықтан қурап қалғанда
Тек ашық қоңыраулар резонанс тудыратын жерде
Өлеңдері нұрландыра алатын қарсы тұрған сераф
Жанып тұрған қараңғылықта Құдайдың даңқы табылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз