Troppo bella - Gianni Morandi

E' piu' di un' ora che siam qui

educatamente siamo qui

seduti a non dir niente

come se avessimo scherzato

e tutto quello che c'?

stato

non fosse stato niente

nella tua faccia la saggezza

quella nervosa sicurezza

quando dicevi

ormai non c'?

piu' niente

ma io ti amavo sai

e tu?

Dai che mi amavi anche tu forse di piu'

non volevo parlare

anzi non ti agitare

pero' sai che sei bella

piu' bella

adesso che ti guardo non lo so ma mi sembri un po' impacciata

oppure no non eri mica timida

volevi sempre aver ragione tu anche quando non parlavamo piu'

non ti ricordi i drammi come al cinema?

Pero' ti amavo sai

anzi di piu'

io non ho smesso mai

forse anche tu non voglio starci a pensare

continuiamo a parlare

perche' sei troppo bella

troppo piu' bella

cosi' buttata li' su quel divano

le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano

sai che avevo pensato

se ti avessi incontrato non ti avrei neanche guardato

guardato

va bene adesso devo andare

?

stato bello trovarti e poi parlare

no, non e' successo niente

e' che la vita?

complicata, misteriosa, divertente

non si capisce niente

pero' ti amavo sai

anzi di piu'

io non ho smesso mai

forse anche tu non voglio starci a pensare

continuarti a parlare

pero' sai che sei bella

sei bella

troppo bella.

Мұнда келгенімізге бір сағаттан асты

әдептілікпен біз осындамыз

отырып, ештеңе айтпайды

әзілдеп тұрғандай

және бәрі бар ма?

күй

бұл ештеңе емес еді

жүзіңізде даналық

сол жүйке сенімі

сен айтқан кезде

қазір жоқ па?

артық ештеңе

бірақ мен сені сүйдім ғой

және сен?

Кел, сен де мені жақсы көрдің, мүмкін одан да көп

Мен сөйлескім келмеді

расында ренжімеңіз

бірақ сен әдемі екеніңді білесің

әдемірек

Енді мен саған қарасам, білмеймін, бірақ сен сәл ыңғайсыз сияқтысың

немесе ұялмадың

Біз сөйлеспесек те, сен әрқашан дұрыс болғың келді

кинотеатрдағыдай драмалар есіңде жоқ па?

Бірақ мен сені сүйдім, білесің бе

шынымен де көп'

Мен ешқашан тоқтамадым

мүмкін сіз де бұл туралы ойлағыңыз келмейтін шығар

сөйлесеміз

өйткені сен тым әдемісің

тым әдемірек

сондықтан диванға лақтырылды

қолдары жабылып, көздері басқа жаққа қарайды

Білесің бе, мен ойладым

Егер мен сені кездестірсем, тіпті саған қарамас едім

қарады

жарайды енді мен кетуім керек

?

Сізді тауып, сөйлескенім жақсы болды

жоқ, ештеңе болған жоқ

бұл өмір ме?

күрделі, жұмбақ, күлкілі

анық емес

бірақ мен сені сүйдім ғой

шынымен де көп'

Мен ешқашан тоқтамадым

мүмкін сіз де бұл туралы ойлағыңыз келмейтін шығар

сізбен сөйлесуді жалғастырыңыз

бірақ сен әдемі екеніңді білесің

сен әдемісің

тым әдемі.