Төменде әннің мәтіні берілген J'ai rêvé d'elle , суретші - Ghetto Phénomène аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ghetto Phénomène
Sous l’soleil, j’suis bien là
Elle met du Monoï sur son joli corps
Avec elle, j’regarde le ciel
Ses bisous ont le goût du miel
J’ai beau avoir des plans par-ci, par-là
J’aime quand elle fait sa belle et quand elle danse
Elle dit que j’ai bien fait d’passer par là
J’me vois lui dire «c'est toi et pas une autre»
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»
La beauté de cette femme me fait mal à la tête
À ses côtés, plus rien ne m’arrête
Elle a comblé tous les vides, elle a soigné mon mal être
Tombé sous son charme
La nuit, la nuit, la nuit tôt
J’gamberge, j’gamberge, j’en ai marre
La nuit, la nuit, la nuit dans le noir
Personne pour m’aider en rien
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Oh ma belle, mais où vas-tu comme ça?
Tu m’fais d’la peine, j’ferai pas ma vie sans toi
Et tu sais dans la ville j’te cherche à la mort, cherche à la mort
Tu fais tout pour m'éviter
Dans la ville j’te cherche à la mort, cherche à la mort
Sans personne pour me guider
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»
Elle t’a freiné, tu prends des années
Des tas d’mimiques auxquelles t’as trop succombées
Tu perds ton temps, t’es pas conscient
T’es jamais content et ça, ça fait longtemps
Elle veut l’hôtel, le restau' tout paga
Elle fait ses manies, elle veut du Balenciaga
Ah ya malade, elle veut m’présenter sa dar'
Mais moi j’veux des sous, j’veux pas finir au placard
Ah j’ai tourné dans la tess, y’a rien à faire, ça change pas
Ah j’ai tourné dans la tess, oh
Elle m’a fait mal à la tête, elle veut que j’lui mette la bague au doigt
Elle m’a fait mal à la tête, ouh
Toute la nuit j’ai rêvé d’elle, d’elle
Elle m’a dit «tu veux pas mon tél', tél'?»
Je l’ai vu passer à fond dans l’ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m’a dit que l’amour, elle veut le célébrer
Mais y’a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y’a tout qui s’est accéléré
Les potos m’ont dit «ignore-la»
Күн астында менде жақсымын
Ол Монойды әдемі денесіне кигізді
Онымен бірге мен аспанға қараймын
Оның сүйісі балға ұқсайды
Менің жоспарларым бар шығар
Маған оның әдемі көрінгені және билегені ұнайды
Оның айтуынша, мен оны бастан өткердім
Мен оған «басқа емес, сенсің» деп жатқанымды көремін.
Ааа, тестке кірдім, істейтін ештеңе жоқ, өзгермейді
О, мен тестке кірдім, о
Ол менің басымды ауыртты, ол сақинаны саусағына тағуымды қалайды
Ол маған бас ауыртты, ооо
Түні бойы мен оны, ол туралы армандадым
Ол: «Менің телефонымды қаламайсың ба, телефон?» деді.
Мен оның аспаннан өтіп бара жатқанын көрдім
Оның жүрегі мен деп соқпайтын сияқты
Ол маған махаббат екенін айтты, оны тойлағысы келеді
Бірақ мұнда тек жаман көз бар
Менің басымда бәрі жылдамдады
Достар маған «оны елеме» деді
Бұл әйелдің сұлулығы менің басымды ауыртады
Оның жанында мені ештеңе тоқтатпайды
Ол барлық бос жерлерді толтырды, ол менің ауруымды емдеді
Оның сиқырына түсті
Түн, түн, ерте түн
Мен құмар ойнаймын, мен құмар ойнаймын, мен одан ауырдым
Түн, түн, түн қараңғыда
Маған көмектесетін ешкім жоқ
Ааа, тестке кірдім, істейтін ештеңе жоқ, өзгермейді
О, мен тестке кірдім, о
Ол менің басымды ауыртты, ол сақинаны саусағына тағуымды қалайды
Ол маған бас ауыртты, ооо
Әй, қыз, қайда бара жатырсың?
Сен мені ренжіттің, мен сенсіз өмірімді өткізбеймін
Ал қалада мен сені өле-өлгенше іздейтінімді білесің
Менен аулақ болу үшін бәрін жасайсың
Қалада мен сені өлгенше іздеймін, өлгенше іздеймін
Мені жетелейтін ешкімсіз
Түні бойы мен оны, ол туралы армандадым
Ол: «Менің телефонымды қаламайсың ба, телефон?» деді.
Мен оның аспаннан өтіп бара жатқанын көрдім
Оның жүрегі мен деп соқпайтын сияқты
Ол маған махаббат екенін айтты, оны тойлағысы келеді
Бірақ мұнда тек жаман көз бар
Менің басымда бәрі жылдамдады
Достар маған «оны елеме» деді
Ол сені ұстап алды, сен жылдарға кетесің
Сіз тым көп көнетін көптеген мимика
Уақытыңды босқа өткізіп жатырсың, білмейсің
Сіз ешқашан бақытты емессіз және бұл ұзақ уақыт болды
Ол қонақүйді, мейрамхананы қалайды
Ол өз істерін істейді, ол Баленсиаганы қалайды
Ау, ауырып тұрмын, ол мені өзінің дарымен таныстырғысы келеді'
Бірақ мен ақшаны қалаймын, мен шкафта қалғым келмейді
Ааа, тестке кірдім, істейтін ештеңе жоқ, өзгермейді
О, мен тестке кірдім, о
Ол менің басымды ауыртты, ол сақинаны саусағына тағуымды қалайды
Ол маған бас ауыртты, ооо
Түні бойы мен оны, ол туралы армандадым
Ол: «Менің телефонымды қаламайсың ба, телефон?» деді.
Мен оның аспаннан өтіп бара жатқанын көрдім
Оның жүрегі мен деп соқпайтын сияқты
Ол маған махаббат екенін айтты, оны тойлағысы келеді
Бірақ мұнда тек жаман көз бар
Менің басымда бәрі жылдамдады
Достар маған «оны елеме» деді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз