Төменде әннің мәтіні берілген Comme je suis , суретші - Ghetto Phénomène аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ghetto Phénomène
On m’a dit «mon petit Sandro
Calme toi c’est pour ton bien
Parce que là je le sens trop
Tu vas faire pleurer les tiens»
J’donnerais tout pour ma famille
Nous voir heureux, ah c’est tout for me
Mais là j’trouvais pas les mots
Tout simplement pour dire «te amo»
Et là j’m’envoie loin, loin ma race
Petit pas caliente rien qu’on s’enlace
Avec une beauté, hélas
J’suis toujours posé dans mes favelas
Tout l’monde te love quand tu restes comme tu es
Tu sors du lot, l’argent t’a fait briller
La ça y est t’y es, mais t’as fait le con
Mon négro t’es grillé tout l’monde te tourne le dos
Là s’en est trop, trop
Ah là c’est trop, trop
Quand tu joues un rôle, rôle
Arrête de nous faire le gros, gros
T’en as trop fait, ouais, maintenant faut qu’t’arrêtes
J’aimerais comprendre ce qu’il se passe dans ta tête
J’t’ai vu pour go-fast, remplir les malettes
J’t’ai vu faire du bien pour celle qui t’allaitait
J’t’ai vu mon poto, wAllah t’es pas net
Il crève de soif, tu lui niques sa cannette
Y’a personne qui vient, j’ai beau crier à l’aide
J’ai mal au cœur, personne comprend mon mal être
T’es ma mif', j’reste clean, ouais c’est moi l’aîné
J’te l’ai dit dit, c’est l’trio qui tient les manettes
Ça vend du shit, d’la coke, et d’l’amné'
Les tits-pe d’la capitale bicravent des galettes
Tout l’monde te love quand tu restes comme tu es
Tu sors du lot, l’argent t’a fait briller
La ça y est t’y es, mais t’as fait le con
Mon négro t’es grillé tout l’monde te tourne le dos
Là s’en est trop, trop
Ah là c’est trop, trop
Quand tu joues un rôle, rôle
Arrête de nous faire le gros, gros
On s’en bat les couilles de ta vie mais tu peux parler
Si tu jalouses de ma team, c’est qu’le plan a marché
Sur le beat, on arrive fou, tes bails vont échouer
Quatre potos, partis de rien depuis l’départ, toujours soudés
Sur ma route trop d’embuches ils veulent me voir trébucher
Tu peux l’voir j’suis pas riche
Sûrement tous sur la liste
Daut être réaliste j’crois pas les journalistes
Tard le soir, j’ai trop traîné, enivré par la rue
Et sans monnaie ma fierté, mon âme
J’ai tant donné et on m’a fait croire qu’l’amitié était sans problèmes
Tout l’monde te love quand tu restes comme tu es
Tu sors du lot, l’argent t’a fait briller
La ça y est t’y es, mais t’as fait le con
Mon négro t’es grillé tout l’monde te tourne le dos
Là s’en est trop, trop
Ah là c’est trop, trop
Quand tu joues un rôle, rôle
Arrête de nous faire le gros, gros
Moi je t’aime plus que tout
Je suis comme tu m’as rendu
Peut-être pas un exemple mais bon j’essaye de l'être
Non j’ai pas fait la F.A.C de lettres
Oui j’ai fait des fautes je le paierai devant Dieu
T’attends mon heure tu cries «à l’aide»
Même tes frères ils ton lâché quand t’avais pas un euro
J’veux plus de cette merde, j’veux vivre cette trêve
Simplicité ter-ter validée par ton secteur
Sur ma route trop d’embuches ils veulent me voir trébucher
Tu peux l’voir j’suis pas riche
Sûrement tous sur la liste
Faut être réaliste j’crois pas les journalistes
Tout l’monde te love quand tu restes comme tu es
Tu sors du lot, l’argent t’a fait briller
La ça y est t’y es, mais t’as fait le con
Mon négro t’es grillé tout l’monde te tourne le dos
Là s’en est trop, trop
Ah là c’est trop, trop
Quand tu joues un rôle, rôle
Arrête de nous faire le gros, gros
Маған «менің кішкентай Сандром
Тынышталыңыз, бұл сіздің игілігіңіз үшін
Себебі мен оны дәл қазір сеземін
Сіз адамдарыңызды жылатасыз»
Мен отбасым үшін бәрін берер едім
Бізді бақытты көру үшін, бұл мен үшін
Бірақ сонда мен сөздерді таба алмадым
Тек "сен жаным" деп айту үшін
Онда мен өзімді алысқа, алысқа нәсілімді жіберемін
Кішкентай қадамды біз құшақтаймыз
Сұлулықпен, әттең
Мен әлі де фавеласымда отырмын
Сен сол қалпыңда қалсаң, сені бәрі жақсы көреді
Сіз ерекшеленесіз, ақша сізді жарқыратады
Болды, сен барсың, бірақ сен ақымақтық жасадың
Менің қарағым, сен тостсың, бәрі сенен бетін қайтарады
Тым көп, тым көп
О, бұл тым көп, тым көп
Сіз рөл ойнаған кезде, рөл
Бізге үлкен, үлкен ойнауды доғар
Сіз тым көп жасадыңыз, иә, енді тоқтату керек
Мен сіздің басыңызда не болып жатқанын түсінгім келеді
Мен сізді портфельдерді толтыру үшін көрдім
Сені емізген адамға жақсылық жасағаныңды көрдім
Мен сені көрдім менің потошым, сен таза емессің
Ол шөлдеп өліп жатыр, сен оның банкасын бля
Ешкім жоқ, көмек сұрап айқайлап жатырмын
Жүрегім ауырады, ыңғайсыздықты ешкім түсінбейді
Сен менің мифсің', мен тазамын, иә мен үлкенмін
Мен сізге айттым, бұл үштік басқаруды ұстайды
Ол хэш, кокс және амне сатады
Елордадан келген кішкентайлар бикравент құймақ
Сен сол қалпыңда қалсаң, сені бәрі жақсы көреді
Сіз ерекшеленесіз, ақша сізді жарқыратады
Болды, сен барсың, бірақ сен ақымақтық жасадың
Менің қарағым, сен тостсың, бәрі сенен бетін қайтарады
Тым көп, тым көп
О, бұл тым көп, тым көп
Сіз рөл ойнаған кезде, рөл
Бізге үлкен, үлкен ойнауды доғар
Біз сіздің өміріңізге мән бермейміз, бірақ сіз сөйлесе аласыз
Менің командама қызғанышпен қарайтын болсаңыз, жоспар орындалды
Қарқынды түрде біз есінен танамыз, сіздің жалдауларыңыз сәтсіздікке ұшырайды
Басынан бастап нөлден бастаған төрт дос әлі де бірлікте
Жолымда тым көп тұзақтар менің сүрінгенімді көргісі келеді
Менің бай емес екенімді көріп тұрсың
Әрине, бәрі тізімде
Шынайы болу керек, мен журналистерге сенбеймін
Түннің бір уағында көшеде мас болып, тым көп араластым
Ал өзгермей-ақ мақтанышым, жаным
Мен көп нәрсені бердім және достық қиындықсыз екеніне сендім
Сен сол қалпыңда қалсаң, сені бәрі жақсы көреді
Сіз ерекшеленесіз, ақша сізді жарқыратады
Болды, сен барсың, бірақ сен ақымақтық жасадың
Менің қарағым, сен тостсың, бәрі сенен бетін қайтарады
Тым көп, тым көп
О, бұл тым көп, тым көп
Сіз рөл ойнаған кезде, рөл
Бізге үлкен, үлкен ойнауды доғар
Мен сені бәрінен де жақсы көремін
Мен сен мені жаратқандаймын
Мүмкін мысал емес, бірақ мен болуға тырысамын
Жоқ, мен F.A.C әріптерін жасаған жоқпын
Иә, мен қателік жасадым, мен оны Құдайға төлеймін
Сіз менің уақытымды талап етесіз, сіз «көмектесіңіз» деп айқайлайсыз
Еуроң жоқ кезде ағаларың да сені тастап кетті
Мен осы бәленің көбірек болғанын қалаймын, мен осы бітіммен өмір сүргім келеді
Қарапайымдылық сіздің секторыңызбен расталған
Жолымда тым көп тұзақтар менің сүрінгенімді көргісі келеді
Менің бай емес екенімді көріп тұрсың
Әрине, бәрі тізімде
Шынайы болу керек, мен журналистерге сенбеймін
Сен сол қалпыңда қалсаң, сені бәрі жақсы көреді
Сіз ерекшеленесіз, ақша сізді жарқыратады
Болды, сен барсың, бірақ сен ақымақтық жасадың
Менің қарағым, сен тостсың, бәрі сенен бетін қайтарады
Тым көп, тым көп
О, бұл тым көп, тым көп
Сіз рөл ойнаған кезде, рөл
Бізге үлкен, үлкен ойнауды доғар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз