So Much Like My Dad - George Strait

I know that I surprised you coming home,

It’s not my usual time of year;

but I’ve got myself a problem,

And I know that I might find the answer here.

Remember when I was dad’s pride and joy and your little man,

Every time that I got hurt you were there to give a hand.

You would pick me up, and you’d kiss my hurt away.

Remember what you’d say,

Boy you’re getting more like him each and every day.

Can we have a talk like it was yesterday?

Your boy is back in trouble and he needs you right away.

She says she’s gonna leave me, momma.

Nothing on God’s green Earth would make her stay.

I can’t live without her, momma,

But this time you can’t kiss the hurt away.

But if I’m so much like my dad,

There must have been times you felt her way.

So tell me word for word what he said that always made you stay.

She says she’s gonna leave me, momma.

But if I’m so much like my dad,

There must have been times you felt her way.

So tell me word for word what he said

That always made you stay.

Сенің үйге келгеніңе таң қалдырғанымды білемін,

Бұл менің              жыл                 жыл                        жыл                                             жыл                                      жыл

бірақ менде проблема бар,

Жауапты осы жерден таба алатынымды білемін.

Мен әкемнің мақтанышы мен қуанышы және сенің кішкентай адамың болған кезімді есіңе түсір.

Мен ренжіген сайын, сіз қол ұшын беруге болдыңыз.

Сіз мені алып       жүргенімді  сүйіп                                Мені                                                    Мені                                         Мені                                                Мені ренжіткенімді сүйіп берер едіңіз.

Айтқаныңды есте сақта,

Бала сен оған күн сайын көбірек ұқсайсың.

Кешегідей сөйлесуге бола ма?

Сіздің балаңыз қайта қиындыққа             сіз   бірден қажет      болды.

Ол мені тастап кетемін дейді, мама.

Құдайдың жасыл жерінде ешнәрсе оны қалдырмайды.

Мен онсыз өмір сүре алмаймын, мама,

Бірақ бұл жолы сіз ренжігенді сүйіп кете алмайсыз.

Бірақ мен әкеме қатты ұқсайтын болсам,

Сіз оның жолын сезінген кездеріңіз болған болуы керек.

Ендеше                  сені әрқашан қалуға мәжбүр еткен  не айтқанын  сөзбе-сөз  айтып бер.

Ол мені тастап кетемін дейді, мама.

Бірақ мен әкеме қатты ұқсайтын болсам,

Сіз оның жолын сезінген кездеріңіз болған болуы керек.

Ендеше ол не айтқанын сөзбе-сөз айтыңыз

Бұл сізді әрқашан қалуға мәжбүр етті.