I Know She Still Loves Me - George Strait

There’s just a hint of indifference

In her lack of conversation when we talk.

And the subject matters change,

There’s no mention of our future now at all.

She still kisses me each morning,

But it seems more like a habit than before.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

She used to laugh at all my jokes,

But lately I can’t seem to make her smile.

And the last time we made love it was good,

But God it’s been a while.

She’s always there when I get home,

But she’s no longer waiting at the door.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

'Cause it’s just a little colder every time I hold her.

She’s just going through the motions

From what’s left of her devotion;

And it scares me half to death

Wonderin' what tomorrow holds in store.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

Right now I know she loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

Бұл жерде немқұрайлылық бар

Біз сөйлескен кезде оның әңгімелесуінің болмауы.

Ал тақырып өзгереді,

Қазір біздің болашағымыз туралы ештеңе айтылмаған.

Ол мені әлі күнге         таң сүйеді

Бірақ бұл бұрынғыдан гөрі әдеті сияқты.

Оның мені әлі де жақсы көретінін білемін,

Бірақ ол мені енді ұнатпайды деп ойлаймын.

Ол менің барлық әзілдеріме күлетін,

Бірақ соңғы кездері мен оны күлдіре алмай жүрген сияқтымын.

Соңғы рет сүйгеніміз жақсы болды,

Құдай-ау, біраз уақыт өтті.

Мен үйге келгенде ол әрқашан сонда,

Бірақ ол енді есік алдында күтпейді.

Оның мені әлі де жақсы көретінін білемін,

Бірақ ол мені енді ұнатпайды деп ойлаймын.

Себебі мен оны ұстаған сайын сәл салқынырақ болады.

Ол жай ғана қозғалыстардан өтеді

Оның адалдығынан қалған нәрседен;

Бұл мені өлімге дейін қорқытады

Дүкенде ертең не болатыны қызық.

Оның мені әлі де жақсы көретінін білемін,

Бірақ ол мені енді ұнатпайды деп ойлаймын.

Дәл қазір оның мені жақсы көретінін білемін,

Бірақ ол мені енді ұнатпайды деп ойлаймын.