Andy's Song - George Salazar, Joe Iconis

I ride my bike to work every morning

I ring my bell, (ding ding!) and make sure my helmet’s tight

At every turn, I issue a warning;

This arm is for left, and this arm is for right!

At the red light, a Toyota pulls beside me

The pretty woman inside, it gives a smile!

That happy grin is enough to provide me

With total satisfaction for a long, long while!

And I don’t have a car, because of pollution!

So completely not 'cause I’m much too scared to drive!

I’ve gotten pretty far in my evolution

And I don’t need a lot to be totally alive!

I tuck my polo shirt in my Levis

'Cause it looks SHARP!

Okay?

And it makes me feel secure

How come every person I receive tries to tell me I need «something more»?

I mean, come on, what for?!

I don’t need a girlfriend, I got a goldfish!

She needs my attention, 'cause she is nearly five!

I don’t have a secret dream, or some bold wish

And I don’t need a lot to be totally alive!

I’m fine with what I’ve got, I feel totally alive!

I got a Captain Kirk action figure, in the original packaging I’ve had since I

was ten, it’s true!

I’d never open it or shake it, too afraid I’d break it!

I’ve had self-control since way back then

Got a sweet one-bedroom pad, and a loving widowed dad

Posters signed by Mazzy Star, World of Warcraft, Avatar!

40 years of moving at a constant speed

There’s nothing else I really need

And you may think that I want more than I let on

But I’m really fine, so no need to be appalled

I’m this way by choice, and what you can bet on-

-is I’ll keep moving forward, the opposite of stalled

And I don’t have a car, 'cause they’re overrated!

I don’t have a girlfriend, and somehow, I survive!

Still, I’ve gotten crazy far!

And just as I’ve stated, I mean what I’ve said

«I feel totally alive!»

Sure as the helmet’s on my head

I feel totally alive!

I’m the opposite of dead!

I feel totally alive!

Doo doo, doo doo, doo!

Мен велосипедке бардым

Мен қоңырауымды бастым,       д дулыға  т  т                   

Әрбір кезекте мен ескерту беремін;

Бұл қол солға, ал бұл қол оңға арналған!

Шамның қызыл түсі жанғанда, Тойота менің жаныма шығып кетті

Ішіндегі сұлу әйел күлімсіреді!

Бұл қуанышты күлімсіреу маған жеткілікті

Ұзақ, ұзақ уақыт бойы толық қанағаттанумен!

Менің көлігім жоқ, себебі лас!

Мен көлік жүргізуге тым қорқатындықтан мүлдем емес!

Мен өз эволюциямда біршама алға    жүрдім

Толық тірі болу үшін маған көп нәрсе керек емес!

Мен поло көйлегімді Левиске тығып қойдым

Өйткені өткір көрінеді!

Жақсы?

Және бұл мені қауіпсіз сезінеді

Мен алған әрбір адам маған маған «Тағы бір нәрсе» керек екенін айтуға тырысады?

Айтайын дегенім, не үшін?!

Маған қыз керек жоқ, мен алтын балық бармын!

Ол менің назарымды қажет етеді, себебі ол беске таяп қалды!

Менің жасырын арманым немесе батыл тілегім жоқ

Толық тірі болу үшін маған көп нәрсе керек емес!

Менде бар нәрсе жақсы, өзімді мүлдем тірі сезінемін!

Мен капитан Кирк іс-әрекеті фигурасын алдым, мен өзімнен бері түпнұсқалық қаптамада

он болды, бұл рас!

Мен оны ешқашан ашпаймын немесе сілкпеймін, сындырып аламын ба деп қорқамын!

Менде сол кезден бері өз-өзім бақылау болды

Бір бөлмелі тәтті төсеніш пен сүйікті жесір әкем бар

Mazzy Star қол қойған постерлер, World of Warcraft, Аватар!

40 жыл тұрақты жылдамдықпен қозғалады

Маған шынымен қажет ештеңе жоқ

Сіз мен рұқсат бергеннен де көп нәрсені қалаймын деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ мен шынымен жақсымын, сондықтан қорқудың қажеті жоқ

Мен өз таңдауым бойыншамын және не нәрсеге бәс тігуге болады-

-Мен алға жылжи беремін бе, тоқтап қалғанға қарама-қарсы

Менің көлігім жоқ », - деп айыптайды!

Менің қызым жоқ, және менде аман қалды!

Сонда да мен ақылсыз болып қалдым!

Мен айтқанымдай, мен айтқанымды білдіремін

«Мен өзімді тірі сезінемін!»

Әлбетте, басқа басымда 

Мен өзімді тірі сезінемін!

Мен өліге  қарама-қарсымын!

Мен өзімді тірі сезінемін!

Ду-ду, ду-ду, ду!