Төменде әннің мәтіні берілген Bullet Proof , суретші - George Clinton аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Clinton
All around the world
I’d rather be in a band
PlAYIN' my funky music
LOUD as I can
I ain’t bulletproof!
I won’t wear the ball and chain
(funk)
I don’t want your war
I don’t like the boom and bang
(oooh)
I don’t want to play
I don’t like the songs you sing
(oooh)
The whole world
Is on red alert
Believe me when I say
No one has to get hurt
I ain’t bulletproof
I won’t wear the ball and chain
(oooh)
La la la la
La la la la la la la
(funk)
(funk)
Everyday I read the paper
There’s a brand new hot spot
A so-and-so somewhere
Wanna take what so-and-so's got
I DON’T WANT YOUR WAR
I don’t want your war/
I don’t want your war
I don’t want your war/
(pause music)
I don’t want your war
I don’t want your war
(funk)
I DON’T WANT YOUR WAR
I don’t want your war/
I don’t want your war
III don’t want your war!
(funk couple measures)
All in favor say 'aye' (clap)
All in favor say 'AYE' (clap)
All in favor say 'aye' (clap)
AAALL in favor say 'aye' (clap)
I ain’t bulletproof
I won’t wear the ball and chain!
(not for nobody)
On the subway, everyone’s holdin
Even' mugger’s gettin mugged
With all they’re holdin in
There’s no room for love
All around the world
I’d rather be in a band
PlAYIN' my funky music
LOUD as I can
I ain’t bulletproof!
I won’t wear the ball and chain
(funk)
(funk + refrain + repeat for a while)
Бүкіл жер жүзінде
Мен топта болғанды жөн көремін
Менің қызық музыкамды ОЙНАТУ
Қолымнан қатты
Мен оқ өткізбейтін емеспін!
Мен доп пен шынжырды тақпаймын
(функ)
Мен сенің соғысыңды қаламаймын
Маған бум мен жарылыс ұнамайды
(оооо)
Мен ойнғым келмейді
Сіз айтатын әндер маған ұнамайды
(оооо)
Бүкіл әлем
Қызыл дабылда
Мен айтқан кезде сеніңіз
Ешкім зардап шекпеуі керек
Мен оқ өткізбейтінмін
Мен доп пен шынжырды тақпаймын
(оооо)
Ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла
(функ)
(функ)
Күнде қағаз оқимын
Мұнда жаңа ыстық нүкте бар
Бір жерде
Баланың барын алғым келеді
СІЗДІҢ СОҒЫСЫҢЫЗДЫ ҚАЛАМАЙМЫН
Мен сенің соғысыңды қаламаймын/
Мен сенің соғысыңды қаламаймын
Мен сенің соғысыңды қаламаймын/
(музыканы үзіліс)
Мен сенің соғысыңды қаламаймын
Мен сенің соғысыңды қаламаймын
(функ)
СІЗДІҢ СОҒЫСЫҢЫЗДЫ ҚАЛАМАЙМЫН
Мен сенің соғысыңды қаламаймын/
Мен сенің соғысыңды қаламаймын
III сенің соғысыңды қаламаймын!
(функ-жұп өлшемдері)
Барлығы жақтап де |
Барлығын қолдап "ЖАҒДАЙ" деңіз (қол шапалақтау)
Барлығы жақтап де |
AAALL "иә" деңіз (қол шапалақтаңыз)
Мен оқ өткізбейтінмін
Мен доп пен шынжырды тақпаймын!
(ешкім үшін емес)
Метрода барлығы ұсталады
Тіпті тонаушы да ұрланып жатыр
Олардың барлығымен бірге
Махаббатқа орын жоқ
Бүкіл жер жүзінде
Мен топта болғанды жөн көремін
Менің қызық музыкамды ОЙНАТУ
Қолымнан қатты
Мен оқ өткізбейтін емеспін!
Мен доп пен шынжырды тақпаймын
(функ)
(функ + рефрен + біраз қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз