What's on Your Mind - George Benson
С переводом

What's on Your Mind - George Benson

  • Альбом: Give Me the Night

  • Шығарылған жылы: 1980
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:04

Төменде әннің мәтіні берілген What's on Your Mind , суретші - George Benson аудармасымен

Ән мәтіні What's on Your Mind "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

What's on Your Mind

George Benson

Оригинальный текст

You’ve got to say what’s on your mind, don’t be afraid to show it

Say what’s on your mind or how will I know it?

There’s so little time, say what’s on your mind

The last time we were together, such a sadness in your eyes

Behind the poise, small talk and make-up, I could see what you labored so hard

to disguise

What we both know;

there’s so much that’s unsaid, though we try not to let it

show

Too many words go unspoken now, we sit in silence and don’t ask why

Come on baby, we can’t let this time roll by

Say what’s on your mind, don’t wait another day

Say what’s on your mind, let love show us the way

Things will work out fine, if you just say what’s on your mind

Say what’s on your mind

Seems like it’s been such a long time, waiting for this story to unfold

We’ve got love here at our fingertips, all we’ve got to do is take a hold

Now I’m looking for affirmation, I can’t assume what I’ve got to know

But you leave me mostly to speculation, about the love you feel when you don’t

tell me so

How many years has it been now?

Yet how much do we really know, give me a sign, help me to understand

Please don’t leave me guessing, tell me what you see,

it doesn’t have to be such a mystery

Tell me what’s on your mind, let your heart have it’s say

Say what’s on your mind, don’t let another chance slip away

There’s too little time, say what’s on your

Say what’s on your mind, don’t be afraid to show it

Say what’s on your mind or how will I know it?

There’s so little time, say what’s on your mind

Перевод песни

Ойыңыздағыны айтуыңыз керек, көрсетуден қорықпаңыз

Сіздің ойыңызда не бар екенін айтыңыз немесе оны қалай білемін?

Уақыт өте аз, ойыңыздағыны айтыңыз

Соңғы рет біз бірге болдық, сіздің көзіңіздегі мұндай қайғы

Байсалдылық, шағын әңгіме және макияждың артында мен сіздің көп еңбек еткеніңізді көрдім

бүркемелеу

Біз                                        білетініміз;

Мұның бәрі көп, бірақ біз оны жібермесек те

көрсету

Қазір тым көп сөздер айтылмай қалады, біз үнсіз отырамыз, себебін сұрамаймыз

Жүр, балақай, біз бұл уақыттың өтуіне жол бере алмаймыз

Ойыңыздағыны айтыңыз, басқа күнді күтпеңіз

Ойыңыздағыны айтыңыз, махаббат бізге жол көрсетсін

Ойыңыздағыны айтсаңыз, бәрі жақсы болады

Ойыңыздағыны айтыңыз

Бұл оқиғаның ашылуын күткеніне  көп                                                                                                                                                                    ------                                                                |

Бізде махаббат бар, бар болғаны қолымыздан ұстап алу

Енді мен растауды іздеп жатырмын, білуім керек нәрсені бола алмаймын

Бірақ сіз мені көбінесе болмайтын кезде сезінетін махаббатыңыз туралы болжауға  қалдырасыз

маған айтыңыз

Қазір неше жыл болды?

Біз шынымен білеміз, маған қанша білеміз, маған белгі беріңіз, түсінуге көмектесіңіз

Өтінемін, мені болжауға қалдырмаңыз, көргеніңізді айтыңыз,

ол ондай жұмбақ болмауы мүмкін

Ойыңызда не барын айтыңыз, жүрегіңіз соны айтсын

Ойыңыздағыны айтыңыз, басқа мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

Уақыт өте аз, өзіңізде не бар екенін айтыңыз

Ойыңыздағыны айтыңыз, көрсетуден қорықпаңыз

Сіздің ойыңызда не бар екенін айтыңыз немесе оны қалай білемін?

Уақыт өте аз, ойыңыздағыны айтыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз