Wild Bird - George Baker, George Baker Selection

Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel

die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag

das wir heute den Atlantischen Ozean nennen.

So gro war diese Insel

da von ihren westlichen Ksten

die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren

auf Schiffen mit bunten Segeln.

Im Osten war Afrika ihr Nachbar

nur wenige Seemeilen entfernt.

Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis.

Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder

kamen von Atlantis.

Seine Knige regierten die Welt.

Aber Atlantis sollte untergeh’n

an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut.

Sein Schicksal ahnend

sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde

an Bord die Zwlf: der Poet

der Bauer

der Arzt

der Wissenschaftler

der Magier

und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden.

Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben

lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort mag Atlantis sein

mag es sein

doch wir sind Atlantis heute

wir mssen uns befrei’n

uns befrei’n.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit

Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort mag Atlantis sein

mag es sein

doch wir sind Atlantis heute

wir mssen uns befrei’n

uns befrei’n.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit

Vergangenheit.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort mag Atlantis sein

mag es sein

doch wir sind Atlantis heute

wir mssen uns befrei’n

uns befrei’n.

Denn tief auf dem Grund des Meeres

dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit

wenn wir nicht aus Fehlern lernen

sind wir Vergangenheit

Vergangenheit

Атлантида құрлығы бір кездері арал болған

сол аймақта үлкен су тасқынының алдында жатқан

қазір біз Атлант мұхиты деп атаймыз.

Бұл арал соншалықты үлкен болды

олардың батыс жағалауларынан

теңізшілер Америкаға дейін жеңіл жүрді

ашық түсті желкендері бар кемелерде.

Африка олардың шығыстағы көршілері болды

небәрі бірнеше теңіз миль қашықтықта.

Ежелгі Мысыр империялары өз мәдениеті үшін Атлантидаға қарыздар болды.

Мифологиялық драмалардың барлық құдайлары мен барлық елдердің аңыздары

Атлантидадан келді.

Оның патшалары әлемді басқарды.

Бірақ Атлантида төмен түсуі керек

өз күшінде және мақтанышында.

оның тағдырын болжау

ол жердің түкпір-түкпіріне кемелер жіберді

он екінің бортында: ақын

фермер

дәрігер

ғалым

сиқыршы

және біздің аңыздардағы құдайлар деп аталатын басқалар.

Бірақ біздің заманымыздың ата-бабалары соқыр болып қалуды жөн көргендіктен

Артымызға қарап, ән айтып, би билеп, Атлантиданы еске алайық.

Өйткені теңіз түбінде терең

Атлантида болуы мүмкін

болуы мүмкін

бірақ біз бүгін Атлантидамыз

өзімізді босатуымыз керек

бізді босат.

Өйткені теңіз түбінде терең

біздің заманымыздың көрінісі бар

қателіктерден сабақ алмасақ

біз өткенбіз

Өткен.

Өйткені теңіз түбінде терең

Атлантида болуы мүмкін

болуы мүмкін

бірақ біз бүгін Атлантидамыз

өзімізді босатуымыз керек

бізді босат.

Өйткені теңіз түбінде терең

біздің заманымыздың көрінісі бар

қателіктерден сабақ алмасақ

біз өткенбіз

Өткен.

Өйткені теңіз түбінде терең

Атлантида болуы мүмкін

болуы мүмкін

бірақ біз бүгін Атлантидамыз

өзімізді босатуымыз керек

бізді босат.

Өйткені теңіз түбінде терең

біздің заманымыздың көрінісі бар

қателіктерден сабақ алмасақ

біз өткенбіз

өткен