Төменде әннің мәтіні берілген Schöner Tag , суретші - Gentleman, Sido, Jugglerz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gentleman, Sido, Jugglerz
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Die Sonne weckt mich auf, ich spring' raus aus’m Bett
Ich seh', nichts in unserm Haus ist noch auf seinem Fleck
Nur ein Zettel, auf dem steht, dass meine Frau mich verlässt
Die Kinder, der Nintendo und die Couch, alles weg
Zu dem wichtigen Termin komm' ich eh wieder zu spät
Weil mein netter Fahrer noch 'ne Ehrenrunde dreht
Meine besten Freunde hab' ich ewig nicht geseh’n
Und egal, wohin ich geh', steht irgendjemand mir im Weg
Lieber Gott, bitte sag mir, was ich dir getan hab'
Wenn ich in 'ne Banane beiße, bricht mir der Zahn ab
Für jeden schönen Tag hab' ich ein neues graues Haar
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Auch wenn der Tourbus weiterfährt
Und keinem auffällt, dass ich immer noch an der Tanke steh'
Ich meine Uhr zuhaus vergess'
Und erst zu spät merke, wie viel Zeit mir verlor’n geht
Absoluter Stillstand, Autobahn nach Frankfurt
Im Taxi zum Flieger, den ich jetzt verpass'
Zünd' mir den Spliff an, verbrenn' mir die Wimpern
Oh Mann, was 'ne Nacht
Ich kann wieder mal die Sonne seh’n
Mein Herz schlägt und ich atme
Und ich lass' mir das nicht nehm’n
Ist doch alles wunderbar, ich komm' klar, heute war—
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
So ein schöner Tag wieder
So ein schöner Tag wieder
Darum sitz' ich in der Bar wieder
Hundert Euro Trinkgeld für den Barkeeper
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, heute war wieder—)
So ein schöner Tag wieder
(So ein wunderschöner Tag, so ein wunderschöner Tag)
Aber nicht so schön wie der vom Barkeeper
(Wieder klar, heute war—)
Wieder mal ein schöner Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining, man)
Ich überlass' das dem Karma, Karma, Karm-
Girls are whining (Endlich sorgenfrei wieder)
Spread nothing but love, but love, but love
Alles iry (Sun is shining, man)
Und morgen ist ein neuer Tag, ein Tag, ein Tag
Sun is shining (Sun is shining)
Тағы бір әдемі күн, бір күн, бір күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды, адам)
Мен оны кармаға, кармаға, карма-
Қыздар жылап жатыр
Махаббаттан басқа ештеңені таратпаңыз, бірақ махаббат, бірақ махаббат
Бәрі қызғаныш (Күн жарқырап тұр, адам)
Ал ертең жаңа күн, күн, күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Күн мені оятады, төсектен секіремін
Қарасам, біздің үйде ештеңе әлі өз орнында емес
Әйелімнің мені тастап кеткені туралы жазба ғана
Балалар, Nintendo және диван, бәрі кетті
Маңызды кездесуге тағы да кешігіп барамын
Өйткені менің сүйкімді жүргізушім тағы бір мәртебелі кезеңді орындап жатыр
Мен көптен бері жақын достарымды көрмедім
Ал мен қайда барсам да, менің жолыма біреу кедергі жасайды
Қымбатты Құдайым, саған не істегенімді айтшы
Бананды тістеп алсам, тісім сынып қалады
Әр жақсы күн үшін жаңа сұр шашым бар
Барлығы керемет, мен оны жеңе аламын, бүгін болды...
Тағы бір әдемі күн, бір күн, бір күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды, адам)
Мен оны кармаға, кармаға, карма-
Қыздар жылап жатыр
Махаббаттан басқа ештеңені таратпаңыз, бірақ махаббат, бірақ махаббат
Бәрі қызғаныш (Күн жарқырап тұр, адам)
Ал ертең жаңа күн, күн, күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Туристік автобус жалғаса берсе де
Ал менің жанармай құю бекетінде тұрғанымды ешкім байқамайды
Үйде сағатымды ұмытып қалдым
Ал мен қанша уақытты босқа өткізіп жатқанымды кеш түсінемін
Абсолютті тоқтау, Франкфуртқа дейінгі автобан
Мен қазір жоғалып кеткен ұшаққа таксиде
Жарқыратып, кірпіктерімді күйдір
О, адам, қандай түн
Мен күнді қайтадан көремін
Жүрегім соғып, дем аламын
Ал мен оның қолымнан алынуына жол бермеймін
Барлығы керемет, мен оны жеңе аламын, бүгін болды...
Тағы бір әдемі күн, бір күн, бір күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды, адам)
Мен оны кармаға, кармаға, карма-
Қыздар жылап жатыр
Махаббаттан басқа ештеңені таратпаңыз, бірақ махаббат, бірақ махаббат
Бәрі қызғаныш (Күн жарқырап тұр, адам)
Ал ертең жаңа күн, күн, күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Тағы да сондай әдемі күн
Тағы да сондай әдемі күн
Сондықтан мен тағы барда отырмын
Барменге жүз еуро ақша
Тағы да сондай әдемі күн
(Сондай әдемі күн, сондай әдемі күн)
Тағы да сондай әдемі күн
(Осындай тамаша күн, бүгін тағы болды...)
Тағы да сондай әдемі күн
(Сондай әдемі күн, сондай әдемі күн)
Бірақ бармендікі сияқты жақсы емес
(Әрине, бүгін болды...)
Тағы бір әдемі күн, бір күн, бір күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды, адам)
Мен оны кармаға, кармаға, карма-
Қыздар жылап жатыр
Махаббаттан басқа ештеңені таратпаңыз, бірақ махаббат, бірақ махаббат
Бәрі қызғаныш (Күн жарқырап тұр, адам)
Ал ертең жаңа күн, күн, күн
Күн жарқырайды (күн жарқырайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз