Төменде әннің мәтіні берілген Tu m’intrigues , суретші - General Elektriks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
General Elektriks
Quand tu dis que dans la vraie vie
Tu n’as pas les cheveux longs
Tu m’intrigues
Quand tu parles
Et que les mots qui sortent de ta bouche
Ne correspondent pas aux mouvements de tes lèvres
Tu m’intrigues
Quand tu verses le thé sans toucher la théière
Tu m’intrigue
Quand tu dis que mourir c’est juste dur la première fois
Qu’après on s’y fait
Tu m’intrigues
Quand tu me dis que tu aimes aller au bal
Que ça te rappelle le 19ème siècle
Tu m’intrigues
Allons au bal…
Quand tu dors et qu’il n’y a pas d’air qui rentre
Ou qui sort de tes poumons
Tu m’intrigues
Quand tu te caches sous le lit quand il pleut
Tu m’intrigues
Quand tu dis qu’un congrès de murmures a lieu dans ta tête
Et que ça n’en finit pas
Mais je ne cherche pas à comprendre…
Шын өмірде солай айтқан кезде
Сізде ұзын шаш жоқ
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
сіз сөйлеген кезде
Ал аузыңнан шыққан сөздер
Ерніңіздің қозғалысына сәйкес келмеңіз
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
Шәйнекке тиіспей шайды құйғанда
Сіз мені қызықтырасыз
Сіз бірінші рет өлу қиын деп айтқанда
Бұл біз үйренгеннен кейін
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
Сіз маған балға барғанды ұнататыныңызды айтқан кезде
19 ғасырды еске түсіріңіз
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
Допқа барайық...
Сіз ұйықтап жатқанда және ауа кірмейтін кезде
Немесе сіздің өкпеңізден шығады
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
Жаңбыр жауғанда төсек астына тығылғанда
Сіз мені қызықтырып жатырсыз
Сіз айтқандай, сіздің басыңызда сыбырлар съезді өтіп жатыр
Және бұл ешқашан аяқталмайды
Бірақ мен түсінуге тырыспаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз