Corne de gazelle - General Elektriks, Leeroy

On danse au milieu de tous

Vieilles branches et jeunes pousses

Comme l’eau qui est de toutes les sauces

Nombreuses sont les causes qu’on épouse

Le genre extra-terriens de souche

Nos cœurs ont la chaleur piment rouge

Assoiffés, bien qu’ayant bu la tasse

On se tue à la tâche, le couteau à la bouche

Tranchés, nos points de vu, nos coins d’rue, le monde ntier

Nos trains d’vie pied au plancher

On a grandi mélangés

L’accent épicé comme vieux rhum arrangé

Frère de Tanger

Gosse des HLM, cousin d’Alger

Femme de châtelain ou mannequin branché

Lâche le frein, on vient t’faire voyager

Loin, tu partiras

Loin, loin (viens, viens)

Loin, tu partiras

Loin, loin

Cinq-cent grammes d’amandes

Deux-cent-cinquante grammes de sucre

Une cuillère à café de cannelle

De l’eau de fleur d’oranger

Qu’importe le mouvement des planètes, le poids des années

La foule de galères, les amours fanées

On s’nourrit aux couplets de Fela Kuti

Qui veut nous couper l’appétit n’est pas né

Tant de goûts et de couleurs refoulés

De gens cools, de père-la-morale, de boulets

Chacun sa foulée, mais l’un renie l’autre

Quand l’autre aime à la folie, comme s’il l’avait volé

Et on s’envoie valser, couché pas bougé

Pas touche à mon tracé, à chacun ses roulés-boulés

Oublions les orages passés

Sous la pluie on n’a qu'à danser

Le vent va tourner

Jour de fête ou soir de doute

Quelle que soit la durée de la nuit, le jour va débouler

Qu’importe la recette, viens goûter c’qui va t’chambouler

Loin, tu partiras (ouais)

Loin, loin (viens, viens)

Loin, tu partiras

Loin, loin

Cinq-cent grammes d’amandes

Deux-cent-cinquante grammes de sucre

Une cuillère à café de cannelle

De l’eau de fleur d’oranger

Біз бәрінің арасында билейміз

Ескі бұтақтар мен жас өскіндер

Барлық тұздықтардың суы сияқты

Біз қолдайтын көптеген себептер бар

Жергілікті шетелдіктердің түрі

Біздің жүрегіміз ыстық чили бұрышы

Шыныаяқты ішкенімен шөлдеген

Тапсырмамен, ауыздағы пышақпен өзімізді өлтіреміз

Кесілген, біздің көзқарасымыз, біздің көше бұрыштары, бүкіл әлем

Біздің қарапайым өмір салтымыз

Біз араласып өстік

Ащы екпін ескі реттелген ром сияқты

Танжерден келген аға

HLM баласы, Алжирден келген немере ағасы

Сквайрдың әйелі немесе сәнді модель

Тежегішті босатыңыз, біз сізді саяхатқа шығаруға келдік

Алыста кетесің

Алыс, алыс (кел, кел)

Алыста кетесің

Алыс, алыс

Бес жүз грамм бадам

Екі жүз елу грамм қант

Бір шай қасық даршын

Апельсин гүлінің суы

Ғаламшарлардың қозғалысына қарамастан, жылдардың салмағы

Қап-қабат, өшіп қалған махаббат

Біз Фела Кутидің өлеңдерінен нәр аламыз

Тәбетімізді кескісі келетін адам тумайды

Қаншама репрессияланған дәм мен түстер

Крутой адамдар, қайын ата, зеңбіректер

Әрқайсысы өз қадамын жасайды, бірақ бірі екіншісін жоққа шығарады

Екіншісі оны ұрлап кеткендей ессіз сүйгенде

Ал біз қозғалмай жатып, бір-бірімізге вальс жібереміз

Менің маршрутыма тиме, әрқайсысына өз орамдары

Өткен дауылдарды ұмытайық

Жаңбырда біз тек билеуіміз керек

Жел бұрылады

Мереке күні немесе күмәнді кеш

Түн қанша ұзақ болса да, күн туады

Қандай рецепт болса да, келіңіз және сізді төңкеретін нәрсені дәмін татыңыз

Сіз кетесіз (иә)

Алыс, алыс (кел, кел)

Алыста кетесің

Алыс, алыс

Бес жүз грамм бадам

Екі жүз елу грамм қант

Бір шай қасық даршын

Апельсин гүлінің суы