Counterfeit Language - Gatsbys American Dream

You’ve seen this kid before;

he sits fists clenched.

When he looks up, (when he looks up)

he sees tigers.

when he looks inwards,

he sees disgust,

disgust for a jungle that is alive.

A hand-me down false hope is hard to swallow.

When the truth has been realized, (the truth has been realized)

they’ll destroy you.

So what now?

Adapt and fit in to this system.

No, no!

Learn the language of this tribe;

walk among them any time.

When he looks up, (when he looks up)

he sees tigers.

When he looks inward,

he sees disgust,

disgust for a jungle that is alive.

A hand-me down false hope is hard to swallow.

When the truth has been realized, (the truth has been realized)

they’ll destroy you.

Сіз бұл баланы бұрын көрдіңіз;

ол жұдырығын түйіп отырады.

Ол қалған кезде,

ол жолбарыстарды көреді.

ол ішіне қараған кезде,

ол жиіркенішті көреді,

тірі джунглиге  жиіркеніш.

Жалған үмітті жұту қиын.

Ақиқат болған кезде, (шындық жүзеге асты)

олар сені құртады.

Енді не?

Осы жүйеге бейімделіңіз және сәйкестендіріңіз.

Жоқ Жоқ!

Бұл тайпаның тілін үйреніңіз;

кез келген уақытта олардың арасында жүріңіз.

Ол қалған кезде,

ол жолбарыстарды көреді.

Ол ішіне қараған кезде,

ол жиіркенішті көреді,

тірі джунглиге  жиіркеніш.

Жалған үмітті жұту қиын.

Ақиқат болған кезде, (шындық жүзеге асты)

олар сені құртады.